2025年8月7日 星期四

Apple invests 74.5 billion yen in rare earth company MP Materials to strengthen U.S. supply chain

 Recently CNN.co.jp reported the following:

アップル、米レアアース企業MPマテリアルズに745億円投資 米国供給網強化のため

2025.07.16 Wed posted at 06:58 JST

(CNN) アップルは15日、米国のレアアース(希土類)企業MPマテリアルズと5億ドル(約745億円)の投資契約を結んだと発表した。アップルは、トランプ米大統領からiPhone(アイフォーン)の国内生産を求める圧力にさらされている。

アップルはこの提携の一環として、MPマテリアルズから直接レアアース磁石を購入することを約束した。米国サプライチェーン(供給網)の強化を図る狙い。また、カリフォルニア州に同社と新たなリサイクルラインを建設し、リサイクルされたレアアースを製品に再利用する計画だ。

この動きは、トランプ政権がテクノロジー製品生産の国内化と中国への依存度の低減を推進する中、アップルが今年に入り発表した米国事業拡大に向けた5000億ドル投資の一環。スマートフォンからテレビ、軍用機にいたるあらゆるものに不可欠なレアアースは、米中貿易交渉において重要な交渉材料となっている。中国がレアアース加工のほぼすべてを掌握しているためだ。

テキサス州フォートワースにあるMPマテリアルズの工場には、アップル製品専用の磁石製造ラインが新設される。MPマテリアルズによると、出荷は2027年に開始され、最終的には「数億台」のアップルデバイスに対応する見込み。製造された原材料は全米および世界中に届けられる。

アップルは、この拡張により多くの新規雇用が創出されるとしている。両社は米国での磁石製造を担う人材育成のための研修も提供するという。

トランプ政権は、アップルをはじめとするテクノロジー大手に対し、主に中国やインド、ベトナムにある組み立て工場やサプライチェーンに依存するのではなく、米国内で製品を生産するよう求めてきた。

アップルはiPhoneの生産拠点を米国に移転する計画についてまだ話し合っておらず、実現は難しいと思われる。それは、最も収益性の高い製品であるiPhoneの生産方法を根本から見直す必要があるからだ。

Translation

Apple invests 74.5 billion yen in rare earth company MP Materials to strengthen U.S. supply chain

(CNN) On the 15th, Apple announced that it had signed a $500 million investment agreement with MP Materials, a U.S. rare earth company. Apple was under pressure from U.S. President Donald Trump to produce iPhones domestically.

As part of the deal, Apple was committed to buying rare earth magnets directly from MP Materials, aiming to strengthen the U.S. supply chain. The company also planned to build a new recycling line with MP Materials in California and to reuse recycled rare earth in its products.

The move was part of a $500 billion investment Apple announced earlier this year to expand its U.S. operations as the Trump administration pushed for more domestic tech production and less reliance on China. Rare earth, which was essential for everything from smartphones to televisions to military aircraft, had become a key bargaining chip in U.S.-China trade talks. China had almost total control over rare earth processing.

MP Materials' factory at Fort Worth in Texas would have a magnet production line dedicated to Apple products. MP Materials said shipments would begin in 2027 and might eventually support "hundreds of millions" of Apple devices. The raw materials produced would be delivered throughout the U.S. and around the world.

Apple said the expansion could create many new jobs. The two companies would also provide training to develop human resources for magnet manufacturing in the United States.

The Trump administration had been pushing Apple and other tech giants to make products in the U.S., rather than relying on assembly plants and supply chains that were primarily in China, India and Vietnam.

Apple had not yet discussed plans to move iPhone production to the U.S. which seemed difficult to achieve. That's because it would require a fundamental rethinking of how the company would produce the iPhone that was its most profitable product.

So, Apple announces that it has signed a $500 million investment agreement with MP Materials. Apparently, the U.S. will gradually reduce its reliance on China as far as rare earth is concerned. 

沒有留言:

張貼留言