2026年11月14日 星期六

中國愛國主義買盤揭示中國經濟的哪些訊息(2/2)

Recently The New York Times reported the following:

What China’s Patriotic Stock Buying Tells Us About Its Economy (2/2)

The Communist Party uses a “national team” of state-owned investment funds to stem the market rout. But this time, investors are not sure it will work.

By Alexandra Stevenson and Murphy Zhao Reporting from Hong Kong

Oct. 27, 2026

(continue)

For many investors, the bigger concern is that Mr. Xi seems more focused on his political aims than on stimulating growth. That priority is on display this week as officials meet to lay the groundwork for his fourth term as party leader.

Beijing has intensified an anti-corruption campaign that ensnares around one million officials each year. Under Mr. Xi, China has tightened scrutiny of money flowing overseas and stepped up regulatory and antitrust actions against prominent companies.

Those measures have unnerved entrepreneurs, analysts said, adding to uncertainty about the business environment.

Local governments have also pulled back subsidies and tax breaks, making companies more cautious about investing.

Some of the sharpest declines in recent weeks have come from artificial intelligence companies, once among the market’s biggest sources of optimism.

Shares of Cambricon Technologies, a state-backed chipmaker seen as a Chinese rival to Nvidia, have fallen more than 10 percent over the past month. The CSI Artificial Intelligence Index, which tracks leading Chinese A.I. companies, has dropped 19 percent over the same period.

Investors are now searching for signs that Beijing will go beyond buying stocks and introduce broader measures to revive the economy.

“We’re reaching the pain point where officials feel they must intervene,” said Christopher Beddor, deputy director of China research at Gavekal Dragonomics.

In 2024, China’s central bank unveiled a sweeping package of measures to bolster confidence and stimulate growth. It cut short-term interest rates and freed up state-controlled banks to lend more. At a rare news conference, the central bank governor signaled that it could provide further support.

Stocks surged, posting their biggest gains since the 2008 financial crisis.

But analysts are skeptical that policymakers will adopt the same approach this time. Even large purchases by the national team are no substitute for the wide-ranging stimulus investors have long hoped for.

Instead, Chinese officials have focused on reassuring markets.

Speaking at a forum last week, Wu Qing, chairman of the China Securities Regulatory Commission, told investors that market steadiness remained a priority. The government was “making every effort to safeguard the security and stability of the capital market,” he said.

State media have amplified the message.

On the same day, China’s state broadcaster declared that “positive signs are increasing,” and that “the basis for market resilience remains firmly in place.”

The People’s Daily, the Communist Party’s official newspaper, also struck an upbeat tone this week, pointing to China’s “reasonable” economic growth despite geopolitical conflicts and a fragile global economy.

Emphasizing the importance of “high-quality development,” the article described growth as a “long-term endeavor,” warning that “winds and rains are inevitable along the way.”

Translation

中國愛國主義買盤揭示中國經濟的哪些訊息(2/2)

中國共產黨利用國有投資基金組成的「國家隊」來遏制市場暴跌。但這一次,投資者並不確定這是否有效

(繼續)

對許多投資者而言,更大的擔憂在於,習近平似乎更關注其政治目標,而非刺激經濟成長。本週,隨著官員開會為習近平第四次擔任黨主席進行筹備工作,這優先顯露無疑。

北京加大了反腐力度,每年約有100萬名官員落網。在習近平的領導下,中國加強了對海外資金流動的審查,並加強了對知名企業的監管和反壟斷。

分析師表示,這些措施令企業家感到不安,加劇了商業環境的不確定性。

地方政府也取消了補貼和稅收優惠,使企業在投資方面更加謹慎。

近幾週來,跌幅最大的幾家公司都來自人工智能領域,而這些公司曾經是市場樂觀情緒的主要來源之一。

被視為英偉達中國競爭對手的國有晶片製造商寒武紀科技(Cambricon Technologies)的股價在過去一個月下跌超過10%。追蹤中國領先人工智能公司的滬深人工智能指數同期下跌了19%。

投資者現在正在尋找跡象,會顯示北京方面除了買股票之外,還會推出更廣泛的措施來刺激經濟復甦。

Gavekal Dragonomics中國研究副主管Christopher Beddor表示: 「我們正處於一個痛點,官員們覺得他們必須作出干預」。

2024年,中國央行推出了一系列旨在提振市場信心和刺激經濟成長的全面措施。央行下調了短期利率,並允許國有銀行增加貸款。在一次罕見的新聞發布會上,央行行長暗示,央行可能會提供進一步的支持。

股市飆升,創下自2008年金融危機以來最大單日漲幅。

但分析家懷疑,政策制定者這次是否會採取同樣的策略。即便國家層級大規模購股,也無法取代投資者長久以來期盼的全面刺激措施。

相反,中國官員將重點放在安撫市場上。

上週,證監會主席Wu Qing在論壇上告訴投資者,市場穩定仍是首要任務。他表示,政府「正在盡一切努力維護資本市場的安全穩定」。

官方媒體也對此進行了宣傳。

同一天,中國國家電視台宣佈“積極的跡象在增加”,並表示“市場韌性基礎仍然穩固”。

中共中央機關報《人民日報》本週也發表了樂觀言論,指出儘管面臨地緣政治衝突和脆弱的全球經濟,中國經濟成長依然「符合預期」。

文章強調“高品質發展”的重要性,把增長描述為一項“長期事業”,並警告說“一路上難免會遇到風雨”。

So, as investor pessimism pushed China’s stock market into a bear market last week, officials responded as they often do, deploying a group of state-owned funds to stop the slide. But this time, investors are signaling that the old playbook may not be enough. The markets fall again. Apparently, while government intervention may help prop up the market, it can’t gain investors’ confidence. Now, the Chinese leaders emphasize that economic growth is a long-term endeavor, and warn that winds and rains are inevitable along the way. Globally, two things are obvious: trade globalization is fading for China, and the ratio of old people in China is increasing.

2026年11月13日 星期五

中國愛國主義買盤揭示中國經濟的哪些訊息(1/2)

 What China’s Patriotic Stock Buying Tells Us About Its Economy (1/2)

The Communist Party uses a “national team” of state-owned investment funds to stem the market rout. But this time, investors are not sure it will work.

By Alexandra Stevenson and Murphy Zhao Reporting from Hong Kong

Oct. 27, 2026

As investor pessimism pushed China’s stock market into a bear market last week, officials responded as they often do, deploying a group of state-owned funds to arrest the slide.

The group of Beijing-backed investment companies, known colloquially as the “national team,” pumped $6.8 billion into stocks in a single session last Thursday, providing a temporary reprieve to a market that had fallen for 11 straight weeks.

Mainland stocks are down more than 20 percent from a recent peak — the threshold for a bear market.

But this time, investors are signaling that the old playbook may not be enough. By Tuesday, markets fell again, declining 1.3 percent. Stocks in China are among the worst performers in Asia this year, along with Indonesia and India.

The intervention may have helped to “prop up the market,” said Shi Shusi, a financial commentator with 2.6 million followers on Chinese social media. But, he added, “it couldn’t prop up investors’ confidence.”

The effort to stabilize stocks came just days before Xi Jinping, China’s leader, convened one of the country’s most important political meetings of the year. Hundreds of the Communist Party’s most senior officials are meeting to set the government agenda. While economic policy has traditionally been a priority at such gatherings, many observers expect it to take a back seat to politics this year.

The market sell-off reflects a deeper unease about China’s economy and growing doubts about whether policymakers are doing enough to turn things around. China’s manufacturing juggernaut has powered a surge in exports, sustaining economic growth and helping Beijing meet its targets.

But that strength has obscured persistent weakness at home.

Wage growth is slowing. Companies are struggling to raise prices. And households, whose savings are largely tied up in real estate, continue to see their wealth eroded by falling home prices.

“If the government keeps pumping money in, we will see short-term gains, but this will not continue,” said Gary Ng, a senior economist for Asia Pacific with Natixis Corporate & Investment Banking, referring to the national team, which also intervened in July to steady the market.

“The government will try to set a floor here, but whether there could be a strong momentum for rebound will take a lot more than what we see right now,” he added.

(to be continued)

Translation

中國愛國主義買盤揭示中國經濟的哪些訊息(1/2)

中國共產黨動用「國家隊」國有投資基金來遏制市場暴跌。但這一次,投資者並不確定這是否有效

上週,投資人悲觀將中國股市推入熊市,官方一如既往地出手,部署了一批國有基金來止跌。

這批由北京支持的投資公司,俗稱“國家隊”,在上週四的單日交易中向股市注入了68億美元,暫時緩解了連續11週下跌的市場頹勢。

中國大陸股市較近期高點下跌超過20%,已達到熊市的門檻。

但這一次,投資者表示,老一套的策略可能不再奏效。截至週二,市場再次下跌,跌幅達1.3%。今年以來,中國股市與印尼和印度股市一起,成為亞洲表現最差的股市之一。

擁有260萬中國社交媒體粉絲的財經評論員 Shi Shusi 表示,政府干預或許有助於「支撐市場」。但他補充說,「這無法提振投資者信心」。

就在幾天前,中國國家主席習近平召開了今年最重要的政治會議之一。數百名中共最高官員齊聚一堂,制定政府議程。儘管經濟政策歷來是此類會議的重點,但許多觀察家預計,今年經濟政策將退居次要地位,政治議題將成為焦點。

這場市場拋售反映出人們對中國經濟的擔憂日益加劇,並越來越懷疑決策者是否採取了足夠的措施來扭轉局面。中國製造業的強勁發展推動了出口激增,維持了經濟成長,並幫助北京實現了其目標。

但這種強勢掩蓋了國內持續疲軟的局面。

薪金成長放緩。企業難以提高價格。而家庭儲蓄大多集中在房地產上,房價下跌持續侵蝕他們的財富。

法國外貿銀行(Natixis Corporate & Investment Banking)亞太區高級經濟學家 Gary Ng 表示「如果政府繼續注入資金,我們會看到短期上漲,但這不會持續下去」。他指的是政府團隊,該團隊曾在7月出手幹預以穩定市場。

他補充道:「政府會試圖為市場設定底線,但能否出現強勁的反彈勢頭,需要比我們目前看到的更多因素」。

(待續)

2026年11月12日 星期四

Anthropic 的 IPO 招股說明書描繪了充滿希望與風險的未來 (2/2)

Recently The New York Times reported the following:

Anthropic’s I.P.O. Prospectus Spells Out a Future of Promise and Peril (2/2)

The A.I. company took great pains to describe the many benefits that can come from using its Claude chatbot and technology, but also offered up a heavy dose of gloom.

By Mike Isaac - Mike Isaac covers Silicon Valley and artificial intelligence from San Francisco.

Oct. 26, 2026

(continue)

And finally, Dr. Amodei notes that advancements in A.I. could unburden us from needless bureaucracy. He sketches a future where DMV lines are shortened, job seekers can receive services to find employment more easily and Medicaid systems are navigable. Perhaps most of all, he claims the technology can help “democratic governments deliver on their promises to citizens.”

“Alongside our customers, we intend to apply our AI models to revolutionize these and dozens of other areas of human endeavor. Doing so may well represent the greatest economic opportunity in human history.”

Though the prospectus is front-loaded with sweetness and light, the paperwork has all the hallmarks of Anthropic’s anxieties. In page after page, the company lists the many risks that A.I. poses to its business — and society.

“AI can be misused by those who wish to do harm, for example to conduct cyberattacks or to design biological weapons.”

At least some of this is already happening. Over the summer, a series of cybersecurity breaches from Anthropic, OpenAI and other leading A.I. labs kicked off an industrywide discussion on how to safeguard advanced systems.

Dr. Amodei and the company go on to list the flip sides to all the positive possibilities laid out at the beginning of the document. With economic prosperity comes the potential for great upheaval.

“The incredible economic value of AI may come with economic disruption, similar to what has happened with previous technologies but greater in magnitude.”

And Anthropic suggests that just as democratic governments may be empowered, so too could autocratic regimes. Dr. Amodei continues:

“Authoritarian governments may use AI to create high-tech surveillance states, deepen repression, and make themselves much more difficult to dislodge.”

No I.P.O. prospectus from Anthropic would have been complete without Dr. Amodei’s biggest concern, and what some might call the ultimate “risk factor” — a disclosure companies are required to make to investors about issues that could adversely affect their business.

“Sufficiently advanced AI systems could, if not developed, deployed, and operated with appropriate safeguards, oversight, and security measures, pose catastrophic or existential risks to humanity.”

Put more simply: Yes, Anthropic believes its technology could bring about conditions for human flourishing the likes of which have never been seen. The company also believes it could bring about the end of the world.

Most normal companies do not tend to address such weighty philosophical matters when filing to go public. But Anthropic is far from a normal company.

Translation

Anthropic 的 IPO 招股說明書描繪了充滿希望與風險的未來 (2/2)

這家人工智能公司不遺餘力地描述了使用其 Claude 聊天機器人和技術所能帶來的許多好處,但同時也透露出不少令人擔憂的資訊

(繼續)

最後,Amodei 博士指出,人工智能的進步可以讓我們擺脫不必要的官僚主義。他描繪了一個未來:車輛管理局排隊時間縮短,求職者可以更輕鬆地獲得就業服務,醫療補助系統也更方便易用。或許最重要的是,他認為這項技術可以幫助「民主政府兌現對公民的承諾」。

“我們計劃與客戶攜手,運用我們的人工智能模型,徹底革新人類活動的各個領域,包括上述領域以及其他數十個領域。這很可能代表著人類歷史上最大的經濟機遇。”

儘管招股說明書一開始充滿樂觀與希望,字裡行間卻透露出 Anthropic 公司焦慮不安的情緒。該公司在一頁又一頁的篇幅中列舉了人工智能對其業務和社會構成的諸多風險。

“人工智能可能被別有用心之人濫用,例如用於發動網路攻擊或設計生物武器。”

至少部分此類情況已經發生。今年夏天,Anthropic、OpenAI 和其他領先的人工智能實驗室接連遭遇網絡安全漏洞,引發了業界關於如何保護先進系統的廣泛討論。

Amodei 和該公司隨後列舉了文件開頭所列舉的所有正面可能性的反面。經濟繁榮往往伴隨著巨大的動盪。

“人工智能帶來的巨大經濟價值可能伴隨著經濟動盪,類似於以往技術帶來的衝擊,但規模更大。”

Anthropic 公司指出,正如民主政府可能因此獲得加大權力一樣,專制政權也可能獲得同樣的加大權力。 Amodei 繼續說:

“專制政府可能利用人工智能建立高科技監控國家,加深鎮壓,並使自身更難被推翻。”

所有 Anthropic 公司的 IPO 說明書都不能缺少 Amodei 最主要的擔憂,即一些人所謂的終極「風險因素」 - 公司必須向投資者披露可能對其公司業務產生不利影響的因素。

“如果開發、部署和運行過程中缺乏適當的保障措施、監督和安全措施,足夠先進的人工智能系統可能會對人類構成災難性甚至生存性的風險。”

簡而言之:Anthropic 公司相信其技術能夠創造前所未有的人類繁榮條件。該公司亦認為它可能導致世界末日。

大多數普通公司在提交上市申請時,通常不會涉及如此重大的哲學問題。但 Anthropic 絕非一間普通公司。

So, Amodei presents his company’s paperwork during its initial public offering to tell the world that even with its many risks, A.I. has the potential to bring about untold benefits to humanity. Amodei and his six co-founders believe that AI is one of the most consequential technologies in human history. Amodei’s biggest concern is that sufficiently advanced AI systems, if not operated with appropriate safeguards, oversight, and security measures, could pose catastrophic or existential risks to humanity. Apparently, Anthropic believes its technology could bring about conditions for human flourishing the likes of which have never been seen. The company also believes it could bring about the end of the world.

Note:

1. DMV (車輛管理局) lines refers to the physical lines or waiting times people experience at the Department of Motor Vehicles (DMV). In the United States, the DMV is the government agency responsible for vehicle registration and driver's licensing. Because almost every driver must visit the DMV in person for certain tasks, its offices are notorious for long wait times, slow administrative processes, and frustrating bureaucracy. (Google)

2026年11月11日 星期三

Anthropic 的 IPO 招股說明書描繪了充滿希望與風險的未來(1/2)

Recently The New York Times reported the following:

Anthropic’s I.P.O. Prospectus Spells Out a Future of Promise and Peril (1/2)

The A.I. company took great pains to describe the many benefits that can come from using its Claude chatbot and technology, but also offered up a heavy dose of gloom.

By Mike Isaac - Mike Isaac covers Silicon Valley and artificial intelligence from San Francisco.

Oct. 26, 2026

For years, Dario Amodei, a founder of the start-up Anthropic, has been painted as the pre-eminent doomsayer of artificial intelligence, often making sweeping statements about how the technology could wreak havoc on the world.

On Monday, as Dr. Amodei presented his company’s paperwork for what could be the biggest ever initial public offering on Wall Street, he painted a more nuanced picture: Even with its many risks, A.I. has the potential to bring about untold benefits to humanity.

From the very top of the founder’s letter — a kind of mission statement typical of many I.P.O. prospectuses — Dr. Amodei and his six co-founders set the stakes.

“We believe that AI is one of the most consequential technologies in human history.”

This is a view on which Dr. Amodei has long been consistent. Since Anthropic’s earliest days, he has argued that the technology has the capacity to profoundly change the world. Often, Dr. Amodei would harp on the negative consequences those changes may bring. Lately, he has more frequently been playing up some of the benefits.

It is in line with a change in tone Anthropic has recently pitched to its investors. Across the industry and even among Anthropic’s backers is a view that Dr. Amodei’s vocal concerns about the technology have overshadowed what many believe are its upsides — an important sales pitch as the company seeks to raise billions on the stock market.

In closed-door meetings, the company has said it plans to emphasize more of the positive aspects of A.I., from increased productivity for workers to curing the world’s worst ailments.

“First, we believe that AI will profoundly accelerate the rate of progress in biology and medicine, potentially curing diseases that have plagued humanity for millennia, including cancer, Alzheimer’s disease, heart disease, rare genetic diseases, and the major infectious diseases.”

“It could bring about a sustained acceleration in economic growth, with all the benefits for human wellbeing that growth can bring.”

Anthropic is accused of focusing on economic disruption rather than benefit. Specifically, critics argue, the company more often stresses monumental job loss while peers focus on the many ways the technology will empower workers. In his letter, Dr. Amodei allows for a future of unprecedented growth, which could bring about worldwide prosperity.

He goes on to cite examples such as giving people access to the knowledge and skills of a lawyer, an accountant or a farmer.

“More broadly, AI can help to strengthen markets where they are currently weak. Mobile phones did this in the developing world in the 2000s, giving people access to critical information on prices that allowed trade to flow.”

(to be continued)

Translation

Anthropic 的 IPO 招股說明書描繪了充滿希望與風險的未來(1/2)

這家人工智能公司不遺餘力地描述了使用其 Claude 聊天機器人和技術所能帶來的諸多好處,但同時也充斥著悲觀的論調

多年來,初創公司 Anthropic 的創辦人 Dario Amodei 一直被視為人工智能領域最主要的悲觀論者,他經常發表一些關於這項技術將如何為世界帶來災難的言論。

週一,當 Amodei 博士提交公司文件,準備進行可能成為華爾街有史以來規模最大的首次公開發行 (IPO) 時,他描繪了一幅更為細緻的圖景:即使存在諸多風險,人工智能也有可能為人類帶來難以估量的益處。

在創始人信件的開頭 - 這相當於許多IPO招股說明書中的使命宣言 - Amodei博士和他的六位聯合創始人就明確了利害關係及風險。

“我們相信人工智能是人類歷史上最具影響力的技術之一。”

Amodei博士一直以來都堅持這一看。自Anthropic公司成立之初,他就認為這項技術有能力深刻地改變世界。Amodei博士經常強調這些改變可能帶來的負面影響。但最近,他更多強調了人工智能的益處。

這與Anthropic公司近期向投資人宣傳的語氣轉變相符。整個產業乃至Anthropic的投資者普遍認為,Amodei博士對這項技術的擔憂掩蓋了許多人認為它具有的優勢 - 而這些優勢對於該公司在股市籌集數十億美元的融資至關重要。

該公司在閉門會議上表示,計劃更加強調人工智能的正面方面,從提高員工生產力到治癒世界上最嚴重的疾病。

“首先,我們相信人工智能將極大地加速生物學和醫學的發展,有可能治愈困擾人類數千年的疾病,包括癌症、阿茲海默症、心臟病、罕見遺傳病和主要傳染病。”

“它能夠帶來經濟的持續增長,以及增長所能帶來的所有人類福祉。”

Anthropico公司被指責過度關注經濟衝擊而非益處。批評者指出,該公司更常強調人工智能將導致大量失業,而同業則更關注這項技術將如何提升勞工自主權。Amodei博士在信中展望了人工智能帶來的前所未有的成長前景,並認為這將為全球帶來繁榮。

他也舉例說明,例如讓人們獲得律師、會計師或農民的知識和技能。

“更廣泛地說,人工智能可以幫助強化目前疲軟的市場。 2000 年代,行無線電話在發展中國家就發揮了這樣的作用,使人們能夠獲取關鍵的價格訊息,從而令貿易流通。”

(待續)

2026年11月10日 星期二

Barack Obama said: "Old men are afraid of death and insignificance"

 Recently I saw the following picture in FB that I found interesting:

 


Barack Obama did say that. He made this statement during a public conversation with British historian David Olusoga at the O2 Arena in London on September 24, 2025. 

His exact quote from the event was: “It’s fair to say that 80% of the world's problems involve old men hanging on, who are afraid of death and insignificance, and they won't let go. They build pyramids, and they put their names on everything. They get very anxious about it." (Google)

2026年11月9日 星期一

Anthropic上市的意義何在?幾乎關乎一切。 (2/2)

 What’s Riding on Anthropic’s Market Debut? Nearly Everything. (2/2)

Anthropic sits atop a pyramid of business partners and suppliers, making it a barometer of the broader economy. Its initial public offering will have widespread implications.

By Erin Griffith and Lauren Hirsch - Erin Griffith reported from San Francisco and Lauren Hirsch from New York.

Oct. 26, 2026, 5:02 a.m. ET

(continue)

This month, Anthropic gathered investors at its San Francisco headquarters to present its financial performance and growth plans. By most measures, its numbers were astounding. The company’s revenue hit $16.8 billion in the third quarter, up 45 percent from the prior quarter. But investors compared that with even faster growth of 141 percent in the second quarter.

How Anthropic explains that slowdown will be important. If it was because the company lost market share to OpenAI or companies using cheaper open-source A.I. models — the technology that powers chatbots and other tools that generate videos, text and computer code — that means the overall demand for A.I. services remains healthy. If Anthropic’s growth slowed because the entire market saw less demand for A.I. products, the reaction could be more dramatic.

Anthropic declined to comment.

For the past year, Anthropic has been Silicon Valley’s hottest company, thanks partly to Claude Code, the service that transformed how software engineers write code. The company’s revenue soared, causing private market investors to drive up its valuation to $965 billion, topping OpenAI.

To meet the demand for its A.I. products, Anthropic struck deals worth hundreds of billions to lease computing power from Google, Amazon and Microsoft. It has also spent on chips from Nvidia and data centers from Nscale and others. The companies serving Anthropic are, in turn, shelling out money to their suppliers.

But over the summer, some Anthropic customers concluded they were spending too much on “tokens,” or units of data processed and generated by A.I. systems. They sought cheaper options. Meta, one of Anthropic’s largest customers, projected this year that it would spend as much as $10 billion a year on the company’s technology, but pulled back as it switched to other A.I. models.

Stocks of some A.I. companies that went public this year have wilted. Shares of Cerebras, a Silicon Valley maker of A.I. chips, have fallen roughly 40 percent from their offering price in May. Shares of Accelevation, an A.I. infrastructure company, are trading about a third lower than their $18 offering price in September. Elon Musk’s SpaceX, which went public in June, has also fallen far from its peak, though it remains roughly 9 percent above its offering price.

Against this backdrop, the market for initial public offerings has slowed. Holtec, which provides nuclear energy to the A.I. sector, withdrew its listing last month. SB Energy, a data center company controlled by SoftBank, one of OpenAI’s biggest backers, and Aggreko, a power company that works with data centers, have delayed their plans to go public.

A.I. infrastructure is a “dominant theme” of the I.P.O. market this year, said Matthew Kennedy, a senior strategist at Renaissance Capital, which tracks public listings. “It’s also been among the hardest hit by the sell-off these past few weeks.”

Bankers have warned companies that they may not get the valuations they were contemplating just two months ago. In an earnings call this month, David Solomon, the chief executive of Goldman Sachs, said that while the market for public offerings was “wide open,” companies seeking valuations close to those discussed this summer might choose to wait.

“Things got a little bit softer in September,” he said.

Anthropic’s revenue numbers have added to the doubts. The company had been expected to go public at a valuation as high as $2 trillion. But after seeing the slowing growth and the market doldrums, some investors have started discussing a valuation of $1.5 trillion to $1.7 trillion, according to one person with knowledge of the matter.

A.I. executives have been trying to provide reassurance. Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, which supplies chips to the A.I. sector, saw “no ceiling” to its profits, its chief executive, C.C. Wei, said this month.

Late last week, amid growing concerns about A.I. spending, the markets fell further. The tech-heavy Nasdaq experienced its largest drop since June.

Translation

Anthropic上市的意義何在?幾乎關乎一切。 (2/2)

Anthropic 位於由商業夥伴和供應商組成的金字塔頂端,使其成為整體經濟的晴雨表。其首次公開發行 (IPO)將產生廣泛的影響

(繼續)

本月,Anthropic 在舊金山總部召集投資者,展示了其財務表現和成長計劃。從大多數指標來看,其業績令人矚目。該公司第三季營收達168億美元,較上一季成長45%。但投資者將其與第二季141%[與第一季比]的更快成長率進行了比較。

Anthropic 如何解釋成長放緩至關重要。如果是因為該公司市場份額被 OpenAI 或其他使用更便宜的開源AI模型(即驅動聊天機器人和其他生成短片、文字和電腦程式碼的工具的技術)的公司蠶食,那就意味著市場對AI服務的整體需求仍然旺盛。但如果 Anthropic 的成長放緩是因為整個市場對AI產品的需求下降,那麼市場反應可能會更加劇烈。

Anthropic 拒絕置評。

過去一年,Anthropic 一直是矽谷最炙手可熱的公司,這在一定程度上要歸功於 Claude Code,這項服務徹底改變了軟件工程師編寫程式碼的方式。該公司營收飆升,促使私募市場投資者將其估值推高至9,650億美元,超過了OpenAI。

為了滿足對其人工智能產品的需求,Anthropic 與 Google、亞馬遜和微軟達成了價值數千億美元的協議,租賃運算能力。它還斥巨資購買了英偉達的晶片以及 Nscale 等公司的數據庫。而為Anthropic 提供服務的公司,亦要沒有選擇地增加向自己供應商所付出開支。

但今年夏天,一些 Anthropic 的客戶意識到他們在「代幣」(tokens)(即人工智能系統處理和產生的數據單位)上的支出過高,於是開始尋求更經濟的選擇。 Anthropic 最大的客戶之一 Meta今年曾預計每年將在該公司的技術上花費高達100億美元,但隨著轉向其他人工智能模型,該公司減少了這筆支出。

今年一些上市的人工智能公司的股價大幅下跌。矽谷人工智能晶片製造商Cerebras的股價較5月的發行價下跌了約40%。人工智能基礎設施公司 Accelevation 的股價較9月18美元的發行價下跌了約三分之一。馬斯克的 SpaceX 公司於6月上市,股價也遠低於峰值,但仍比發行價高出約9%。

在此背景下,首次公開募股(IPO)市場放緩。為人工智能提供核能的Holtec公司也未能倖免。上個月,一些公司撤回了上市計劃。數據中心公司 SB Energy(由 OpenAI 最大的支持者之一軟銀控股)和為數據中心提供電力服務的公司 Aggreko 都推遲了上市計劃。

追蹤上市的公司 Renaissance Capital 高級策略師 Matthew Kennedy 表示,人工智能基礎設施是今年IPO市場的「主導主題」。 “它也是最受過去幾週拋售衝擊的行業之一。”

銀行家警告各公司,它們可能無法獲得兩個月前預期的估值。高盛首席執行官 David Solomon 在本月的財報電話會議上表示,儘管 IPO 市場 “開放” ,但那些尋求接近今年夏天討論的估值的公司可能會選擇等待一會。

他說:「9月市場行情有所回落」。

Anthropic 的營收數據也加劇了人們的疑慮。先前市場預期該公司上市時的估值高達2兆美元。但據一位知情人士透露,鑑於增長放緩和市場低迷,一些投資者已開始討論估值在1.5兆至1.7兆美元。

人工智能領域的高階主管一直在努力安撫市場情緒。為人工智能產業供應晶片的台積電執行長C.C. Wei 本月表示,該公司利潤「沒有上限」。

上週的較後時候,由於對人工智能支出的擔憂日益加劇,市場進一步下跌。以科技股為主的Nasdaq指數經歷了自6月以來最大的單日跌幅。

So.  Anthropic’s going public will be a litmus test for the economy, with trillions of dollars at stake. Anthropic is a key player in the A.I. industry. It is valued in the private markets at nearly $1 trillion and will become one of the world’s biggest public companies. Anthropic and OpenAI are sitting at the top in the world of AI business and believe that demands for A.I. products will keep growing. Apparently, the stakes are getting higher and higher.

Note:

1. "Shell out" is an English idiom that means to pay or spend a large amount of money, often reluctantly or unexpectedly. In a financial context, it means you are forced to open your wallet or bank account to hand over cash. In tone, it usually carries a slightly negative or begrudging connotation. People typically use "shell out" when they feel something is expensive or when they have no choice but to pay. (Google)

2026年11月8日 星期日

Anthropic上市的意義何在?幾乎關乎一切(1/2)

Recently The New York Times reported the following:

What’s Riding on Anthropic’s Market Debut? Nearly Everything. (1/2)

Anthropic sits atop a pyramid of business partners and suppliers, making it a barometer of the broader economy. Its initial public offering will have widespread implications.

By Erin Griffith and Lauren Hirsch - Erin Griffith reported from San Francisco and Lauren Hirsch from New York.

Oct. 26, 2026, 5:02 a.m. ET

When Anthropic goes public as soon as next month, its initial offering will be more than just a coming-out party for the artificial intelligence company. It will also be a litmus test for the economy, with trillions of dollars at stake.

Anthropic, which makes the Claude chatbot, is a tent pole of the A.I. industry. Valued in the private markets at nearly $1 trillion and backed by more than $130 billion in funding, it could raise $100 billion in its offering and promptly become one of the world’s biggest public companies. But the stakes are even higher than that.

Anthropic and OpenAI, its chief rival, sit atop a pyramid of business partners and suppliers — infrastructure providers, chipmakers, energy companies and A.I. start-ups — that have all spent heavily over the last four years because they believe demand for A.I. products will keep growing.

Anthropic’s listing will provide the first in-depth look at the health of a key business underlying the A.I. boom — and will be a test of its durability. Is there unending appetite for A.I. services to justify the spending on chips, data centers and other infrastructure? Or will Anthropic’s performance show that there are limits?

“For the market, it’s a bellwether,” said Umesh Padval, an investor at Seligman Ventures, who has worked in tech for nearly 40 years.

If Anthropic disappoints in its public debut, that could hurt investor confidence and cascade into a wider market sell-off, casting doubts on how much longer the A.I. boom can go. A successful offering could lift the market and pave the way for more A.I. companies to go public.

Stock markets are already on edge, with technology stocks broadly falling this month, led by a sell-off in the companies that design and produce the computer chips that power A.I. The Philadelphia Semiconductor Index is in a bear market, defined as a decline of 20 percent or more from a recent high and a sign of significant investor angst, after falling 26 percent from its June peak.

Over the last couple of weeks, Microsoft canceled a deal with Nscale, a provider of data centers. A report from the research firm Gartner predicted that 80 percent of “neoclouds,” the companies that provide data and computing power for A.I. firms, could be forced out of business. And Ken Griffin, the billionaire owner of the hedge fund Citadel, said A.I. investors were “almost certainly” in a bubble.

Those negative signals have added to fears about the huge piles of money being spent on A.I. infrastructure. Amazon, Meta, Google and Microsoft have said they plan to spend at least $740 billion on A.I. infrastructure, including data centers, this year. Private market investors have poured $1.1 trillion into Anthropic, OpenAI and other A.I. companies since 2022, according to PitchBook, which tracks investments.

As spending and investment have risen in private markets, public investments have grown, too, increasing the stock market’s reliance on the performance of the A.I. industry. The top 10 stocks in the S&P 500 are worth more than $1 trillion together, with eight of them being tech companies. Combined, the top 10 account for over 40 percent of the index, up from less than 20 percent a decade ago.

When Anthropic is added to the index, it is likely to displace either Berkshire Hathaway or Eli Lilly, the only non-tech companies with valuations above $1 trillion, from the top 10.

“There is a lot riding on this one,” said Brad Gastwirth, the global head of research and market intelligence at Circular Technology, a supply chain services firm. “If it goes bad, it’s going to bring down the market.”

(to be continued)

Translation

Anthropic上市的意義何在?幾乎關乎一切(1/2)

Anthropic 位於由商業夥伴和供應商組成的金字塔頂端,使其成為整體經濟的晴雨表。其首次公開發行(IPO)將產生深遠的影響

Anthropic最快將於下個月上市,其IPO不僅是這家人工智能公司的亮相,更是對經濟的嚴峻考驗,涉及數萬億美元的資金。

Anthropic 是人工智能產業的支柱企業,其開發的聊天機器人 Claude 廣受好評。 Anthropic 在私募市場的估值接近1兆美元,並已獲得超過1,300億美元的融資,如果上市,該公司預計將籌集1,000億美元,迅速成為全球最大的上市公司之一。但其風險遠不止於此。

Anthropic 及其主要競爭對手 OpenAI 都是位於一個龐大的商業夥伴和供應商金字塔的頂端 - 這些合作夥伴和供應商包括基礎設施提供商、晶片製造商、能源公司和人工智能新創公司 - 過去四年裡,他們都投入巨資,因為他們相信對人工智能產品的需求將持續增長。

Anthropic 的上市將首次深入展現支撐人工智能繁榮的關鍵業務的健康狀況,並考驗其持久性。市場對人工智能服務的需求是否永無止境,足以支撐在晶片、数據中心和其他基礎設施上的巨額投入?或者,Anthropic 的表現是否會顯示這種模式有其限制?

在科技業工作近40年的 Seligman Ventures 投資者 Umesh Padval 表示:「對市場而言,這是一個風向標」。

如果 Anthropic 的首次公開發行令人失望,可能會打擊投資者信心,並引發更廣泛的市場拋售,使人們對人工智能熱潮還能持續多久產生懷疑。如果 Anthropic 成功上市,則可能提振市場,並為更多人工智能公司上市鋪路。

股市已經處於緊張狀態,本月科技股普遍下跌,其中以設計和生產人工智能晶片的公司股價下跌最為嚴重。費城半導體指數已進入熊市,熊市的定義是較近期高點下跌20%或更多,這是投資者極度焦慮的標誌,該指數此前已從6月份的高點下跌了26%。

在過去幾週,微軟取消了與數據中心提供商Nscale的交易。研究公司 Gartner 的一份報告預測,為人工智能公司提供數據和運算能力的「新雲端」企業中,80% 可能被迫倒閉。對沖基金 Citadel 的億萬富翁老闆 Ken Griffin 表示,人工智能投資者「幾乎肯定」正處於泡沫之中。

這些負面訊號加劇了人們對人工智能基礎設施巨額投資的擔憂。亞馬遜、Meta、谷歌和微軟均表示,今年計劃在人工智能基礎設施(包括數據中心)上投入至少 7,400 億美元。根據追蹤投資的 PitchBook 數據顯示,自 2022 年以來,私募市場投資者已向 Anthropic、OpenAI 和其他人工智能公司投入了 1.1 兆美元。

隨著私募市場支出和投資的成長,公共投資也在增加,加劇了股市對人工智能產業表現的依賴。標普500指數市值排名前十的股票總市值超過1兆美元,其中八家是科技公司。這十家公司合計佔該指數市值的40%以上,而十年前這一比例還不到20%。

Anthropic 公司一旦被納入該指數,很可能取代 Berkshire Hathaway 或 Eli Lilly,這兩家公司是目前市值超過1兆美元的非科技公司中僅有的兩家,從而跌出前十名。

供應鏈服務公司 Circular Technology 的全球研究和市場情報主管 Brad Gastwirth 表示: “這件事意義重大”,“如果情況惡化,將會拖垮整個市場。”

(待續)