Last month the NHK News on-line reported the following:
ＩＥＡ 来年の石油需要の見通し下方修正
12月12日 23時38分
ＩＥＡ＝国際エネルギー機関は１２日、原油価格の急落でロシアなど産油国の景気減速が見込まれることなどを背景に、来年の石油需要の伸びの見通しを下方修正し、原油価格は一段と下落することになりそうです。
ＩＥＡは１２日発表した原油市場に関する報告書の中で、来年の石油需要の伸びについて、これまでの予測より２３万バレル少ない１日当たり９０万バレルにとどまるという見通しを示しました。
下方修正の理由について、ＩＥＡは原油価格の急落によってロシアなど産油国の景気が減速し、需要が落ち込むことが見込まれるとしています。
来年の石油の需要を巡っては、ＯＰＥＣ＝石油輸出国機構も１０日、加盟国が生産した原油の需要見通しを下方修正していて、世界の需要が想定以上に減速していることが浮き彫りとなりました。
また、ＩＥＡは報告書の中で「需要と供給が今の原油価格の下落に見合うまでには時間がかかる」と指摘し、供給過剰の状況は当面、続くという認識を示しました。
原油価格はこの半年間で、４０％以上下落していますが、需要の減速が改めて示されたことで、供給過剰への懸念から、原油価格は一段と下落することになりそうです。
下方修正の理由について、ＩＥＡは原油価格の急落によってロシアなど産油国の景気が減速し、需要が落ち込むことが見込まれるとしています。
来年の石油の需要を巡っては、ＯＰＥＣ＝石油輸出国機構も１０日、加盟国が生産した原油の需要見通しを下方修正していて、世界の需要が想定以上に減速していることが浮き彫りとなりました。
また、ＩＥＡは報告書の中で「需要と供給が今の原油価格の下落に見合うまでには時間がかかる」と指摘し、供給過剰の状況は当面、続くという認識を示しました。
原油価格はこの半年間で、４０％以上下落していますが、需要の減速が改めて示されたことで、供給過剰への懸念から、原油価格は一段と下落することになりそうです。
(試譯文)
On the 12th
(December) the IEA: the International Energy Agency, against the background of
a quick fall in oil price and that Russia together with other petroleum-producing
nations would slowdown their business, revised downward the outlook for growth
in oil demand, and expected a further slump of oil price.
IEA in the
report released on the 12th about the petroleum market, regarding
the growth rate for petroleum demand next year, showed the perspective that their
former prediction of more than 230,000 barrels a day would stay at 900,000
barrels.
About the
reason for the downward revision, IEA assumed that due to a slump in oil price,
Russia etc. petroleum-producing nations would slow down their business, and expected
a fall in demand.
Concerning petroleum
demand for next year, the OPEC= Organization of the Petroleum Exporting
Countries on the 10th revised downward the perspective on demand for the
petroleum produced by the signatory countries, and highlighted that the decrease
in world demand was more than expected.
In the report IEA
pointed out that "it takes time for sale and supply to respond to the present
fall in oil price" and showed an understanding that the situation of
excessive supply would continue for the time being.
In the past
half year oil price had fallen more than 40 %, once more indicating a slow down
in demand; due to the worry over excessive supply, oil price was likely to fall
further.
I am interested in knowing the reasons
for this sudden decrease in the demand for oil world-wide.
沒有留言:
張貼留言