東京六厘舎拉麵店關門

Recently the FNN News reported the following:

今、東京一行列ができるラーメン店といわれる東京・大崎の「六厘舎」が、閉店することになった。住宅街を取り囲む大行列。 そこでは数々のトラブルも起きていた。行列のため、左折しづらい様子の車が見られたほか、行列の一部が住宅地に入って、住宅の入り口をふさいでしまっていた。

今、東京一行列ができるラーメン店といわれる東京・大崎の「六厘舎」。炎天下の中、FNNのスタッフが並んでみると、1時間53分待って、ようやく店内に入ることができた。 六厘舎は、超濃厚スープに極太めんがからみ合うつけめんが人気を呼び、都内屈指の人気店になったが、8月29日で閉店することになった。行列に並んだ客は、「この店が今月(8月)で終わるので」、「もったいないと思いますけど...」などと話した。 その理由が、この大行列にあるという。 近所の住民は、「前はこのへんまで並んでいたんですよ。きちっと並んでくれればいいけど、マナーがいろいろ問題じゃないですか」と話した。

閑静な住宅街に店を構える六厘舎には、休日となればおよそ100人が列を成し、住宅の玄関をふさいだり、通行の妨げになることもあるということで、周辺住民からは度重なる苦情が出ていた。 六厘舎の瀬戸口 亮店長は、「お客さまに来ていただいているので、『来るな』とは言えませんし。この場所での営業は限界」と話した。 店側も数々の対策を打ち出したということだが、警察からの指導などもあり、ついに閉店することになった。

Now, it could be said that the noodle shop "Rokurinsha" in Tokyo at Osaki had attracted one long queue, as the shop would be closed. There was a large line-up surrounding the residential area streets. A lot of troubles had occurred there, too. Because of the long queues, cars had difficulties to turn left, some of the line-up had entered the residential quarter, and the entrance of houses were blocked.

Now, in Tokyo the noodle shop "Rokurinsha" at Osaki of Tokyo could be said to have attracted a long queue. The staff of FNN queued up, finally it was possible to go into the shop after waiting for 1 hour and 53 minutes in hot weather in the sun. Although "Rokurinsha" won popularity by using the Futoshi noodle and mixed it in hot super-thick soup, and became popular and eminent in Tokyo, the store would be closed on August 29. The guests who had lined up in the procession said "This shop will be closed this month (August)", "Though it may be considered to be a little bit too much". For that reason there was a long line-up. Residents in the vicinity said ｢The queue starts from ahead and up to around here. Aren't there various manner problems, I hope they can properly line up though｣.

"Rokurinsha" set up the shop in a quiet residential area, if during holidays, about 100 people would likely line up, blocking the door of houses and hindering traffic. Complaints one after another were received from residents in the surrounding. Manager Ryo Setoguchi of Rokurinsha said ｢Because customers keep coming, it cannot be said, 'Do not come'. The limit is the business space｣. There are guidance from the police although the shop itself also had come up with a lot of measures, and finally the shop would be closed.

If you want to try the noodle in this shop, you better hurry.