Recently CNN.co.jp reported the following:
ウクライナ戦争でエネルギー源移行が加速、大転換とＩＥＡ
2022.11.05 Sat posted at 17:30 JST
（ＣＮＮ） 国際エネルギー機関（ＩＥＡ）は５日までに、ウクライナに侵攻したロシアの化石燃料の輸出が減少の一途をたどっていることを受け、より持続可能で安定したエネルギー源確保への移行が世界規模で加速する可能性があるとの報告書を公表した。
年次の「世界エネルギー見通し」で指摘したもので、国際エネルギー市場は「大きな方向転換」の最中にあるとの認識も示した。
ロシアから欧州へのエネルギー源の輸出がしぼんだことを受け、多くの国が新たな事態への適応を図っているとし、世界規模の二酸化炭素の排出量は２０２５年に最高水準に達する可能性があるとも予想した。
また、ＩＥＡのエネルギー源需給などに関する予測としては初めて、全ての化石燃料への世界的な需要は２０３０年代半ばに頭打ちとなる前に、ピークあるいは横ばいの水準に到達する可能性があるともした。
ＩＥＡのビロル事務局長は、エネルギー市場や関連政策はロシアのウクライナ侵攻を受け変質したとし、その波及効果は当面の期間の問題ではなく今後数十年にも及ぶと指摘した。
世界エネルギー見通しによると、多くの政府はエネルギー危機に直面し短期的な消費者保護対策だけでなく長期的な展望を踏まえた措置を講じているとも分析。一部政府は原油や天然ガスの調達元の多様化の拡大を図り、多くはエネルギー政策に関する構造的な変化の加速も見据えているとした。
ＩＥＡの予測によると、クリーンエネルギーへの世界規模での投資は２０３０年までに年間で２兆ドル以上に膨らむ可能性がある。現状と比べ５０％以上の増加を意味する。
ＩＥＡは、化石燃料の最大の輸出国であるロシアが国際的なエネルギー市場での強固な足場を取り戻すことは決してないだろうとも予測した。ウクライナ侵攻に伴って欧州市場との関係が破綻（はたん）し、エネルギー市場での大きな地位低下にさらされることになったと断じた。
事務局長は３日には、世界や欧州のガス市場でみられる直近の傾向や予想し得る事態の進展を踏まえれば、欧州が来年の冬、ガス調達でより厳しい試練に遭遇する方向にあることが見てとれるとも主張。
欧州の各国政府がさらなるガス不足を回避するために迅速な行動に出る必要があるとし、エネルギー使用の効率向上や再生可能などのエネルギー開発の加速に早急に取り組むことが重要と説いた。ガス需要を構造的に減らす他の措置の導入も訴えた。
Translation
(CNN) On the 5th, the International Energy Agency (IEA) said Russia's incursion into Ukraine had led to a shift to more sustainable and stable energy sources as fossil fuel exports continued to decline. A report released said that a global transition to more sustainable and stable energy sources could be accelerating.
As highlighted in the annual “World Energy Outlook”, its analysis saw a recognition that the international energy market was in the midst of a "major shift".
As many countries were trying to adapt to new conditions after Russia's energy exported to Europe had dwindled. It also expected that global carbon emissions could hit a record high in 2025.
Again, as the first time for the IEA to forecast energy resource supply and demand, it said that there was a possibility that global demand for all fossil fuels could reach a peak or flat level before reaching a plateau in the mid-2030s.
Energy markets and related policies had been transformed by Russia's invasion of Ukraine, said IEA Director General Birol, noting that the repercussions would not only be a problem for now but would also last for decades to come.
According to the World Energy Outlook, the analysis was that
many governments facing the energy crisis were taking measures based not only
on short-term consumer protection measures but also on long-term prospects. It said
that some governments were looking to diversify their oil and natural gas
sources, and many were also looking to accelerate structural change in energy
policy,
The IEA estimated that global investment in clean energy
could swell to more than $2 trillion annually by 2030. It would mean an
increase of 50% or more compared to the current situation.
The IEA also predicted that Russia, the largest exporter of fossil fuels, would never regain a strong foothold in international energy markets. It said the invasion of Ukraine had broken its relations with the European market, and judged that this would expose Russian to a significant loss of status in the energy market.
The director-general said on the 3rd that based on recent trends and foreseeable developments in global and European gas markets, he would claim that in the coming winter Europe were poised to face greater challenges in gas procurement.
IEA stressed the need for European governments to take swift
action to avoid further gas shortages, and stressed the importance of urgent
action to improve the efficiency of energy use and to accelerate the development
of renewable energy. It also called for the introduction of other measures to
structurally reduce gas demand.
So, according
to IEA, Russia's incursion into Ukraine has led to a shift to more sustainable
and stable energy sources as fossil fuel exports continue to decline. It also
predicts that Russia may face a significant loss of status in the energy
market.
沒有留言:
張貼留言