1 in 5 deaths aged between 20 and 49 due to overdrinking - US survey

Recently CNN.co.jp reported the following:

２０～４９歳の死亡、５人に１人は飲みすぎが原因　米調査

2022.11.02 Wed posted at 12:47 JST

  （ＣＮＮ） 米国で２０～４９歳で死亡した人のうち、推定５人に１人は飲みすぎが原因だったという調査結果が、１日の米医学誌ＪＡＭＡネットワーク・オープンに発表された。２０～６４歳の年齢層では、飲酒に関係する死亡は８人に１人だった。

論文の筆頭筆者で米疾病対策センター（ＣＤＣ）専門家のマリッサ・エッサー氏によると、州によって違いはあるものの、全国的に見ると飲酒が関係する死亡は予防できる死の筆頭だった。

研究チームは２０１５～１９年にかけての死者に関する全米と州ごとの統計を参照し、過剰な飲酒が部分的または全面的に関係する死亡について調べた。この中には自動車事故やアルコール中毒、肝臓病などによる死亡が含まれる。

今回の調査では、飲酒が全面的な原因だったとされる死者が過去１０年で増えていることも分かった。

エッサー氏によると、飲酒が関係している可能性がありながら、死亡と飲酒との関係が確認できないなどの理由で統計から除外したケースもあった。また、病死した人が、過去に過剰な飲酒をしていて断酒した経緯があるのかどうか判断できないケースもあった。

この調査についてボストン大学のデービッド・ジャーニガン教授は、アルコールが関係する死者は実際にはもっと多いはずだと指摘。「飲みすぎは米国の大問題だということが改めて示された」としている。

Translation

  (CNN) According to a study published on the 1st in the JAMA Network Open, an estimated 1 in 5 deaths in the United States between the ages of 20 and 49 were due to over drinking. In the age group between 20-64, 1 in 8 were alcohol-related deaths.

According to lead author Marissa Esser, an expert at the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), while there were variations from state to state, nationally, alcohol-related deaths top the list of preventable deaths.

The researchers looked at national as well as state-by-state statistics on deaths from 2015 to 2019 to see which deaths were partially or wholly related to excessive drinking. This included deaths from car accidents, alcohol poisoning and liver disease.

The study also found that the number of deaths attributed entirely to alcohol consumption had risen over the past decade.

Esser said that some cases were excluded from the statistics because they could not confirm the relationship between death and alcohol consumption, although they might have connection with alcohol consumption. In some cases, she was also unable to determine whether the person who died had a history of excessive drinking and then quitting.

Boston University professor David Jernigan said the actual number of alcohol-related deaths was much higher. He said, "It shows once again that excessive drinking is a big problem in America."

              So, excessive drinking is a big problem in the US. I heard that some health experts even said that alcohol drinking had no safety level, even a small amount could be harmful to your health.