Recently CNN.co.jp reported the following:
グリーンランドの氷床融解で３０センチ近い海面上昇は不可避 欧州研究
2022.08.31 Wed posted at 10:25 JST
（ＣＮＮ） グリーンランドの広い範囲で進む氷床の融解により、世界の海面が近い将来、３０センチ近く上昇することは避けられないとする研究結果が発表された。
気候変動の専門誌「ネイチャー・クライメート・チェンジ」で２９日に報告された研究によると、たとえ世界が今すぐ温室効果ガスの排出をやめたとしても、グリーンランドの氷が解け、少なくとも２５センチの海面上昇が起きることは確実とされる。
これは、過去１００年にグリーンランド、南極大陸での氷融解と、海水の熱膨張によって上昇した分を全部合わせた幅にほぼ等しいという。
デンマーク・グリーンランド地質調査所（ＧＥＵＳ）の研究チームは、グリーンランドやその周辺で氷床の変化を観察してきた。すでに起きている気候変動が原因で、グリーンランドの氷床全体の約３．３％、氷の重さにして１１０兆トンが解けることは避けようがないと指摘した。
またこれによる海面の上昇は、今世紀中に気候がどんなシナリオをたどっても同じように起きるとしている。ただし研究チームは、今世紀末までのどの時点で上昇するのかを言明していない。
チームが示した上昇幅はあくまでも最低限の推定値で、温暖化がほぼ確実にこのまま続く前提で考えると、数値はさらに大きくなる。
氷床は気温が高くなれば短時間で解けるほか、端が暖かい海水に触れることで解け出す可能性もある。
米海洋大気庁（ＮＯＡＡ）は最近出した報告書の中で、米国の沿岸部では今後３０年で２５～３０センチの海面上昇が観測される可能性を指摘した。
グリーンランドの気温は１９８０年代以降、１０年に１．５度と、世界平均の４倍のペースで上昇している。
グリーンランドの氷が全部解けたら、世界の海面は約７．６メートル上昇すると予想される。それも世界各地で均一な上がり方をするのではなく、グリーンランド自体のように、引力などの理由で逆に海面が下がる場所もあるという。
グリーンランド北部では、先月１５～１７日に１日当たり６０億トン、オリンピックサイズのプール７２０万面分を満たすほどの氷が解けた。
世界の研究者らによると、気候変動が加速している流れは明らかで、温室効果ガスの排出量がただちに削減されない限り、こうした異常な融解は引き続き激しさや頻度を増していくと考えられる。
Translation
(CNN) According to a study, the widespread melting of the Greenland ice sheet would inevitably lead to global sea level rise of nearly 30 centimeters in the near future.
According to a study reported Wednesday in the journal “Nature Climate Change”, even if the world stopped emitting greenhouse gases right now, Greenland's ice would melt, and sea level could certainly rise by at least 25 centimeters.
This was roughly equal to the combined extent of ice melt in Greenland and Antarctica; and the rise due to thermal expansion of sea water over the past 100 years.
A research team at the Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS) had been observing changes in the ice sheets in and around Greenland. It was said that about 3.3% of the total Greenland ice sheet, or 110 trillion tonnes of ice by weight, would inevitably melt due to climate change already happening.
The resulting sea level rise was expected to occur in the same way under any climate scenario during this century. However, the research team did not say at what point up to the end of the century that it would rise.
The increase the team indicated was purely a bare minimum estimate, and the numbers would be even higher if we assumed that warming was almost certain to continue.
Ice sheets melt quickly when temperatures rose, and they could also melt when their edges came into contact with warm seawater.
A recent report by the America’s National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) said that coastal areas of the United States could see sea level rise of 25 to 30 centimeters over the next 30 years.
Since the 1980s, Greenland's temperature had risen by 1.5 degrees Celsius per decade, four times the global average.
If all of Greenland's ice melted, global sea levels could rise by about 7.6 meters. It is said that the sea level would not rise evenly all over the world; conversely in some places such as Greenland itself the sea level could go down for reasons such as gravitational force.
In northern Greenland, between 15th and 17th last month, 6 billion tons of ice melted each day, enough to fill 7.2 million Olympic-size swimming pools.
According to researchers around the world, it was thought that climate change was clearly accelerating, and unless greenhouse gas emissions were cut immediately, these abnormal melts would continue to grow in intensity and frequency.
So, according
to a study, even if the world stops emitting greenhouse gases right
away, Greenland's ice will continue to melt, and sea level could certainly
rise by at least 25 centimeters. If all of Greenland's ice melts, global sea
levels will rise by about 7.6 meters. This prediction is shocking.
沒有留言:
張貼留言