高級車のマナーの悪さ、米欧の学術研究で実証？
2020.02.28 Fri posted at 18:35 JST
（ＣＮＮ） 高級車を運転するドライバーほどマナーが悪い――。そんな傾向を裏付けるような調査結果が、このほど学会誌に発表された。
米ネバダ大学の研究チームは、道路を横断する歩行者に対する車の反応を調べるため、ボランティアに何度も道路を横断してもらい、その様子を撮影して、ドライバーの反応を観察した。
その結果、歩行者のために減速するドライバーは、車の値段が１０００ドル高くなるごとに、３％ずつ減っていた。
この傾向について研究者は、高級車を運転していると「他の道路使用者に対する優越感」を感じ、歩行者への思いやりが薄れるのではないかと推測している。
この調査では、歩行者の性別や人種による反応の違いも調べた。歩行者が白人女性だった場合に停車する車は３１％だったのに対し、男性の場合は２４％、黒人の場合は２５％だった。
これに先立ちフィンランドのヘルシンキ大学も先月、車の値段の高さとマナーの悪さの相関関係をうかがわせる調査結果を発表していた。
ヘルシンキ大学はドライバー１８９２人を対象に調査を実施。その結果、「けんか腰で頑固、不愉快、同情心が薄い自己中心的な男性ほど、アウディやＢＭＷ、メルセデスといった高級車を所有する傾向」が浮かび上がったとしている。
Translation
(CNN) Drivers who drove luxury cars had worse manners. A
survey that supported this tendency had recently been published in a journal.
A research team at the University of Nevada asked volunteers
to cross the road several times, took pictures of the situation, and looked
into how the drivers responded to the pedestrians.
As a result, drivers who slowed down for pedestrians were
reduced by 3% for every $ 1000 more expensive.
Researchers on this tendency had speculated that driving a
luxury car might give a feeling of "superior to other road users"
which could reduce compassion for pedestrians.
The study also looked at differences in responding to pedestrian
by gender and race. 31% of cars stopped when white women were pedestrians,
compared to 24% for men and 25% for blacks.
Before this, the University of Helsinki in Finland last
month also published a study that showed a correlation between high car prices
and poor manners.
Helsinki University conducted a survey on 1,892 drivers. As
a result, it was become apparent that "a self-centered man who is
belligerent with stubbornness, obnoxity, and a low sympathy may tend to own
luxury cars such as Audi, BMW and Mercedes."
I think
the studies made by both universities may sound a bell among drivers of Audi, BMW and Mercedes cars regarding their driving manners.
沒有留言:
張貼留言