新型コロナウイルス、プラスチックなどの表面で最長３日間生存
2020.03.19 Thu posted at 16:50 JST
（ＣＮＮ） 世界的に感染が拡大する新型コロナウイルスについて、プラスチックやステンレス鋼の表面で最長で３日間生きられることを示す分析結果が出た。研究者らが米医学誌ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン（ＮＥＪＭ）の編集者にあてた書簡の中で明らかにした。
さらにこのウイルスは、霧のように空気中を漂う「エアロゾル」という状態でも３時間生存できるという。
米国立衛生研究所が出資したこの研究は先週ネット上に投稿されていたが、より詳細な内容が上記の書簡を通じて１７日に公表された。
それによると、今回の新型コロナウイルス感染症を引き起こすウイルスのＳＡＲＳ―ＣｏＶ―２の安定性を調べたところ、検査を行った実験環境下においてはＳＡＲＳ―ＣｏＶ―１との類似性が認められたという。
ＳＡＲＳ―ＣｏＶ―１は、２００２年に重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）の流行を引き起こしたウイルス。
検査の結果から、研究者らは新型コロナウイルスが物体の表面や空気中でどのくらいの間生存できるのかについて新たな知見を得た。一方でさらなる研究が必要だとも指摘している。
１７日の書簡が示した検査結果の要点は以下の通り。
●新型コロナウイルスは、ステンレス鋼やプラスチックの表面で最大７２時間生存した。
●銅の表面では最大４時間、ボール紙の表面では最大２４時間生存した。
●「エアロゾル」の状態では、３時間にわたる実験の間生存し続けた。
これらの研究結果は、新型コロナウイルスが物体の表面とエアロゾルを通じて感染する可能性を示唆する。ＳＡＲＳ―ＣｏＶ―１のケースでは、こうした感染形態に関連して「院内感染」や「スーパー・スプレッディング現象（ＳＳＥ）」が起きたと研究者らは記す。その場合、１人の感染者から数万人に感染が広がる恐れもある。
一方、先月発表された別の研究によれば、新型コロナウイルスと極めて近い関係にあるとされる種類のヒトコロナウイルスについて、金属やガラス、プラスチックといった物体に付着した場合、表面を殺菌消毒しない限り最長で９日間生存したとの結果が得られたという。
Translation
(CNN) Analyzes had shown that a new type of
coronavirus that was spreading worldwide could live up to three days on plastic
or stainless-steel surfaces. It was made clear in a letter sent from researchers
to the editor of the New England Journal of Medicine (NEJM).
The virus could also survive for three hours in the form of aerosol
that floated in the air like a mist.
The study, which was funded by the National Institutes of
Health, was posted online last week, but more details were released on the 17th
via the above letter.
SARS-CoV-1 was the virus that caused the epidemic of severe
acute respiratory syndrome (SARS) in 2002.
Tests had given researchers new insights into how long the
new coronavirus could survive on the surface of objects and in the air. On the
other hand, it was pointed out that further research was needed.
The key points of the test results indicated in the letter
on the 17th were as follows.
- The new coronavirus survived up to 72 hours on stainless
steel and plastic surfaces.
- Up to 4 hours on copper surface and up to 24 hours on
cardboard surface.
- In the
"aerosol" state, it survived during a three-hour experiment.
These findings suggested that the new coronavirus might cause
infection through the surface of objects and aerosols. In the case of
SARS-CoV-1, researchers noted that “hospital infections” and “super-spreading phenomena
(SSE)" occurred in connection with these forms of infection. In that case,
there was a possibility that the infection spread from one infected person to
tens of thousands of people.
On the other hand, another study published last month about
the type of human coronavirus which was said to be very close to the new
coronavirus could adhere to objects such as metals, glass, and plastic unless
the surface was disinfected. It was said that it lived up to nine days.
So, the
new coronavirus can survive for a long time on object surface if it is not
disinfected.
沒有留言:
張貼留言