To-day the Asahi News on-line reported the
following:
Ｇメール、中国全土で使用不能に 政府が規制強化か
北京＝斎藤徳彦
2014年12月29日20時33分
複数の中国メディアによると、２７日から全国でパソコンやスマートフォンを使ってのＧメールの送受信ができなくなった。グーグルがネットの利用や規制の状況について公表しているサイトによると、２６日から２７日にかけて中国でのＧメールのデータ流量が急減し、以降はほとんどゼロになっている。
グーグルは中国政府が検閲への協力を求めることに反発し、２０１０年３月に中国本土の検索サービスを停止した。その後は香港のサイトを通じて検索できるようにしていたが、現在は中国本土から通常の手段ではアクセスが難しい。
Ｇメールはグーグルの検索サービス停止後も利用でき、中国のユーザーからも人気を集めていた。今回の原因について、「中国政府のネット上での規制措置がバージョンアップしている」（香港メディア）との指摘が挙がる。企業や個人に他社のサービスの利用を促し、グーグルにさらなる圧力をかけている可能性もある。（北京＝斎藤徳彦）
(試譯文)
After the 27th, the free web-mail service of "G-mailing"
managed by US Google basically could not be used in China
From the 27th according to
more than one Chinese media, G-mail could not be sent and received by personal
computers and smart phones anymore nationwide. From the 26th to the 27th,
according to the sites which the situation of using the Net and the regulations
were announced officially, data flowing rate in G-mail in China decreased
rapidly, thereafter almost all Google in the Net was zero.
In March 2010 when Google declined the
Chinese government's request for censorship cooperation, its searching service
in mainland Chinese was stopped. But after that one could search through a site
from Hong Kong, yet using the usual means to access from mainland China
As G-mail could be used even after this search
service suspension of Google, it became popular among the Chinese users. About
the reason, a comment given (by the Hong Kong
media) was that “this controlling measure on the Net is an upgraded version of
the Chinese government". Google while suggesting enterprises and individuals to
use other companies’ service, there was also a possibility that further
pressure would be applied to it.
It is an interesting development in China
沒有留言:
張貼留言