A
few weeks ago the Mainichi News on-line reported the following:
黒党祭:忍者が黒装束で演武奉納 三重・伊賀
毎日新聞 2014年11月24日 10時00分（最終更新 11月24日 10時11分）
平安時代の伊賀服部一族の私的な祭りが起源とされ、戦国時代に途絶えたが、１９９５年に復活した。この日はパフォーマンス集団「伊賀流忍者集団・黒党」のメンバーが、大型剪定（せんてい）ばさみでの戦い方や独特の捕縛術を披露した。
「円安で外国人絡みのイベントの仕事が増えている」と黒党の黒井宏光代表。この祭りも「クールジャパン」の一つとして売り出したいところ。【村瀬達男】
(試譯文)
On the 23rd (November) at ninja's Aekuni shrine in Kori of Iga
city, Mie Prefecture, there was a "Black Party Festival (Kurondo
festival)". Ninja in black
costumes, as the etymology of the Black Party, would make an offering by performing ninjutsu and bath in the clapping of the
audience.
This festival, originated
from a private festival of the Iga Hattori clan during the Heian Period, was
stopped in the Warring-States era but restored in 1995. On this day members of
the performing group: the "Iga Way Ninja Group Black Party" would show how to fight with large pruning scissors,
and also their unique arts in capturing.
“Due
to a fall in the yen, foreigner-related working-event is increasing" said
Kuroi Hiromitsu a representative of the Black Party, and that he would like to
put this festival on sale as one of the ‘cool Japan’ too.
Probably this performance in Mie Prefecture
沒有留言:
張貼留言