Atlantic Ocean Circulation May Stop as Early as the Late 2030s: New Study

Recently CNN.co.jp reported the following:

大西洋の海洋循環、早ければ２０３０年代後半にも停止か　新研究

2024.08.05 Mon posted at 17:29 JST

（ＣＮＮ） 大西洋の海水が表層で北上して深層で南下する南北循環（ＡＭＯＣ）が、早ければ２０３０年代後半にも停止する恐れがあるとの研究結果が新たに報告された。

ＡＭＯＣは地球規模のベルトコンベアーのように、南半球の暖かい海水と塩分を北大西洋に運ぶ。北大西洋で冷えた海水は深層に沈み込み、再び南下する。この循環は、南半球の一部が極端に暑くなることを防ぐほか、北半球の一部が極端に寒くなることを防ぎつつ、海洋の生態系に命を維持するための栄養素を分配する。

ここ数年の複数の研究では、ＡＭＯＣが、海水温の上昇と人為的な気候変動による塩分濃度の乱れによって弱まり、崩壊に向かっている可能性が示唆されてきた。

今回の新しい研究では、最先端のモデルを使用してＡＭＯＣが崩壊する時期を推定しており、これによれば３７年から６４年の間にＡＭＯＣが停止する恐れがあることが示された。今回の研究は査読中で、まだ学術誌には掲載されていない。

今回の研究では、５０年までにはＡＭＯＣが停止する可能性が高いことが示されている。

オランダのユトレヒト大学の海洋大気の研究者で研究の共同執筆者のレネ・バン・ウェステン氏は今回の研究結果について「非常に心配だ」と述べた。同氏はＣＮＮの取材に対し、人為的な気候変動による負の副作用はすべて、さらなる熱波や干ばつ、洪水として続いていくとし、これに加えてＡＭＯＣが崩壊すれば、気候はさらにゆがんだものになると語った。

ＡＭＯＣの停止から数十年後には北極の氷が南下し始めて、１００年後には、英イングランドの南海岸まで到達することになる。欧州をはじめ、米国の一部を含む北米大陸の平均気温は低下する。アマゾンの熱帯雨林では季節が完全に逆転し、現在の乾期が雨期に、雨期が乾期になる。

Translation

(CNN)  A new study reported that the Atlantic Ocean Meridional Overturning Centrifugal Force (AMOC), in which ocean water in the Atlantic Ocean moved north at the surface and south at the depths, might stop as early as the late 2030s.

Like a global scale conveyor belt, the AMOC carried warm ocean water and salt from the Southern Hemisphere to the North Atlantic. The cooled ocean water in the North Atlantic sank into the deep layers and moved south again. This circulation distributed life-sustaining nutrients to marine ecosystems while preventing parts of the Southern Hemisphere from becoming too hot and parts of the Northern Hemisphere from becoming too cold.

Several studies in recent years had suggested that the AMOC might be weakening and heading toward collapse due to the fluctuation of salinity caused by the rising ocean temperatures and by human caused climate change.

This new study used cutting-edge models to estimate when AMOC would break down, suggesting that it could shut down between 37 and 64 years. The study was currently under peer review and had not yet been published in a journal.

The study suggested that AMOC could likely be shut down by 2050.

Rene van Westen, a marine and atmospheric researcher at Utrecht University in the Netherlands and co-author of the study, called the findings "very worrying." He told CNN that all the negative side effects of man-made climate change would continue in the form of more heat waves, droughts and floods, and that if AMOC were to break down, the climate would become even more distorted.

Arctic ice would begin to move south a few decades after AMOC's shutdown, reaching the south coast of England in 100 years. Starting from Europe then North America, including parts of the United States the average temperature would drop. The Amazon rainforest would see a complete reversal of seasons, with the current dry season becoming a wet season and the wet season becoming a dry season.

 So, a new study reports that the AMOC may stop as early as in the late 2030s. Arctic ice then will begin to move south and cause the average temperature to drop starting from Europe then North America, including parts of the United States. The Amazon rainforest will see a complete reversal of seasons. I am wondering what these substantial climate changes will impact human's future.