Biden administration - ``China is the only competitor'': Shows policy to win the competition

Recently NHK News on-line reported the following:

バイデン政権「中国は唯一の競合国」 競争に打ち勝つ方針示す

2022年10月13日 8時07分

アメリカのバイデン政権は外交・軍事戦略の指針となる「国家安全保障戦略」を発表し、中国を「国際秩序を変える意思と能力を兼ね備えた唯一の競合国」と位置づけ、同盟国との連携などによって競争に打ち勝つとする方針を示しました。

政権として初の「国家安全保障戦略」発表

アメリカのバイデン政権は12日、政権として初めてとなる外交・軍事戦略の指針「国家安全保障戦略」を発表しました。

この中で中国について、経済、外交、軍事、そして技術面において「国際秩序を変える意思と能力を兼ね備えた唯一の競合国」と位置づけ、競争に勝つために今後10年間が重要になると指摘しました。

そして中国に対抗していくための具体策として

▽アメリカ国内で競争力、技術革新、強じん性の強化に力を注ぎ、

▽同盟国や友好国との連携を一段と深め、

▽アメリカの利益を守るための責任ある競争を行っていくとしています。

「日本の防衛への揺るぎない決意」尖閣諸島に直接言及

またインド太平洋地域については「21世紀の地政学上の中心」だとし、日本については「日米安全保障条約に基づく日本の防衛への揺るぎない決意を確認する。条約の適用範囲には尖閣諸島も含まれる」として尖閣諸島に直接言及しました。

一方、ウクライナへの軍事侵攻を続けるロシアについては「国際的な平和と安定に対する喫緊かつ絶え間ない脅威をもたらしている」としたうえで通常戦力が弱体化し核兵器への依存度を高めるおそれがあると指摘し、「ロシアが核兵器を使用したり、使用すると脅したりすることで目的を達成することは許さない」としています。

バイデン政権としてはウクライナへの軍事侵攻が続くなかロシアを重大な脅威だとする一方で、唯一の競合国は中国だと明記し、同盟国や友好国との連携などを通じて中国との競争に打ち勝つとする方針を打ち出した形です。

国家安全保障戦略の発表はことしはじめに行われるとみられてきましたが、ウクライナへの軍事侵攻などを受けて発表が遅れていました。

Translation

The Biden administration in the United States announced a "National Security Strategy" that served as a guideline for diplomatic and military strategy, positioning China as "the only competing country that has the will and ability to change the international order", he showed a policy to win the competition by collaborating with allies, etc.

The government announced its first National Security Strategy

On the 12th, the Biden administration in the United States announced its "National Security Strategy”, the administration’s first guideline for diplomatic and military strategy.

In it, China was positioned as "the only competing country with the will and ability to change the international order" in terms of economy, diplomacy, military and technology, and pointed out that the next 10 years would be important to win the competition.

And as a concrete measure to counter China, it would

▽ Focus on strengthening competitiveness, innovation and resilience in the United States,

▽ Further deepen cooperation with allies and friendly countries,

▽ Compete responsibly to protect the interests of the United States.

``Unwavering determination to defend Japan'' referring directly to the Senkaku Islands

He also said that the Indo-Pacific region would be "the geopolitical center of the 21st century," and that regarding Japan "he affirms unwavering determination to defend Japan based on the Japan-U.S. Security Treaty. The treaty also covers the Senkaku Islands" in a direct reference to the Islands.

On the other hand, about Russia's continued military aggression against Ukraine, he pointed out that Russia posed an "immediate and constant threat to international peace and stability," and that Russia had a possibility to reduce conventional forces and increase reliance on nuclear weapons, and that "We will not allow Russia to use or threaten to use nuclear weapons to achieve its objectives."

While the Biden administration regarded Russia as a serious threat as the military aggression into Ukraine continued, it stated that the only competitor would be China, and set forth the form of the policy to win the competition with China through cooperation with allies and friendly countries.

The National Security Strategy was expected to be announced early this year, but the announcement was delayed due to the military invasion into Ukraine.

So, the US positions China as the only competing country with the will and ability to change the international order in terms of economy, diplomacy, military and technology, and the Russian aggression into Ukraine seems to be only a side show.