To disassemble a captured Russian drone - it uses the technology of Western countries – photograph taken by CNN interview team

Recently CNN.co.jp reported the following:

鹵獲されたロシアのドローンを分解、西側各国の技術を使用　ＣＮＮ取材班が撮影

2022.07.23 Sat posted at 17:10 JST

  （ＣＮＮ） 前線から離れた場所で、ウクライナの技術情報将校マキシン（仮名）氏が、鹵獲（ろかく）されたロシアの偵察ドローン「オルラン１０」を分解している――。

ＣＮＮ取材班が撮影した光景だ。ニック・ロバートソン記者らは今回、報道関係者として初めて、ロシアが兵器製造にどのように西側の技術を使用しているのかをウクライナ側から見せてもらった。

取材動画に映る回路板は携帯電話の位置をピンポイントで突き止めることができ、カメラよりも危険な可能性がある。マキシン氏によると、この携帯電話追跡装置は米国製で、エンジンは日本製。カメラに搭載された熱線映像装置は侵攻開始後にフランスで製造されたものだという。

「こうしたドローンは戦場で恐怖の的となり、戦争の方法に革命をもたらしている。だが、機体内部の部品をめぐる戦いも、新しいロケット砲や火砲の供与に匹敵する重要性を持つ」（ロバートソン記者）

ウクライナの軍情報機関によると、このドローンの強力なカメラには熱赤外線映像装置や携帯電話追跡装置が搭載され、ロシアによるウクライナ兵の殺害を容易にしている。

英王立防衛安全保障研究所（ＲＵＳＩ）の専門家、サミュエル・クラニーエバンス氏は「ロシアの無人航空機（ＵＡＶ）やドローンがウクライナの目標を識別してから攻撃するまでの時間は３～４分だろう」との見方を示す。

フランス製のレンズ、日本製のエンジン、米国製のＧＳＭ装置以外にどの国の部品が使われているのかとの質問に対し、マキシン氏はオーストリア、台湾、オランダなど、リストは多岐にわたると説明した。

マキシン氏の仕事は全ての製造番号を調べて製造元を特定し、関係国に対し製品がロシアのドローンに使われるのを防ぐ方法を考案するよう要請することにある。

ただ多くの場合、部品は民生用で、供給を阻止するのは簡単なことではない。ロシアは膨大な在庫を抱えている可能性があるほか、これまで長年にわたり輸出規制を回避してきた歴史もある。

Translation

  (CNN) Away from the front line, Ukrainian technical intelligence officer Maxine (pseudonym) was disassembling a captured Russian reconnaissance drone "Orlan-10".

This was a scene filmed by the CNN interview team. For the first time for the press, Nick Robertson and his colleagues had been shown by the Ukrainian on how Russia was using Western technology to manufacture weapons.

The interview video showed that the circuit board could pinpoint and locate the position of a mobile phone, which could be more dangerous than the camera. According to Maxine, the phone tracking device was made in the United States and the engine was made in Japan. The heat ray imaging device mounted on the camera was said to have been manufactured in France after the invasion began.

"These drones have become a horror on the battlefield and revolutionize the way war is done, but the battle for parts inside the aircraft is as important as the supply of new rocket and artillery" (Reporter Robertson said).

According to Ukrainian military intelligence, the drone's powerful cameras were equipped with thermal infrared imaging and mobile phone tracking devices, facilitating the killing of Ukrainian soldiers by Russia.

Sam Cranny-Evans, an expert at the Royal United Services Institute (RUSI) expressed a viewpoint that "It seems that it will takes three to four minutes for a Russian unmanned aerial vehicle (UAV) or drone to identify a Ukrainian target and attack it".

When asked which country's parts were used in addition to French lenses, Japanese engines, and US GSM equipment, Maxine explained that the list was diverse, including Austria, Taiwan, and the Netherlands.

Maxine's job was to look up all serial numbers to identify the manufacturers and would ask the countries involved to devise ways to prevent the product from being used in Russian drones.

However, in many cases, the parts were for consumer use and it was not easy to block the supply. Russia might have huge inventories and had a long history of evading export restrictions.

              So, Russia depends on importing parts to make their drones. Russian behavior is similar to North Korean in that they will not make the parts for many of their military equipment, just importing them to save manufacturing time etc. It is interesting to note that many ordinary electronic equipment can be used for militarily purposes.