ワクチン早期供給を目指す米政権の「ワープ作戦」、製薬大手の元幹部を起用
2020.05.14 Thu posted at 12:49 JST
（ＣＮＮ） 新型コロナウイルス予防ワクチンの早期供給を目指すトランプ米大統領の「ワープ・スピード作戦」主導者として、英製薬大手グラクソ・スミスクライン（ＧＳＫ）のワクチン部門トップだったモンセフ・スラウイ氏が起用されることになった。ホワイトハウス高官が１３日に明らかにした。
スラウイ氏はワープ・スピード作戦の首席顧問に就任する。さらに、後方支援を統括する最高執行責任者（ＣＯＯ）としてギュスターブ・ペルナ陸軍大将が任命された。
ワープ・スピード作戦は、今後開発されるワクチンの製造と流通を加速させる目的で、トランプ大統領が２週間前に発表した。専門家は、ワクチン開発にはあと数カ月から数年かかるとの見通しを示している。
これまで同作戦は、アザー保健福祉長官とエスパー国防長官が統括してきた。両省庁とも引き続き作戦に関与する。
スラウイ氏はＧＳＫの世界研究開発事業責任者を経て、２０１５～１７年まで世界ワクチン事業部長を務め、乳児ロタウイルス胃腸炎や子宮頸（けい）がん、帯状疱疹（ほうしん）の予防ワクチン開発にかかわった。
米政権高官がＣＮＮに語ったところによると、ワープ・スピード作戦では今年１１月までに１億回分、１２月までに２億回分、来年１月までに３億回分のワクチン供給を目標とする（ただし実現は不可能かもしれない）。
トランプ政権のワクチン開発プロジェクトにかかわる専門家は、開発の重点を置くワクチンを１４種類に絞り込み、現在実験が行われている６～８種類のワクチンが実験の次の段階に入ることを期待する。
当局者は３～４種類のワクチンを最終実験段階に到達させて実用化したい意向だが、それができるかどうかは実験の進み具合や臨床実験の成否にかかっている。
Translation
(CNN) Moncef Slaoui, the head of the vaccine division of
British pharmaceutical giant GlaxoSmithKline (GSK), had been appointed as the
leader of US President Trump's "Operation Warp Speed " aiming for an
early supply of a new coronavirus preventive vaccine. The White House official
revealed this on the 13th.
Slaoui would become the Chief Advisor to Operation Warp
Speed. In addition, General Gustave Perna was appointed as Chief Operating
Officer (COO) to oversee logistics.
Operation Warp Speed was announced two weeks ago by
President Trump with the aim of accelerating the production and distribution of
vaccines that could be developed in the future. Experts said that vaccine
development might take from months to years to complete.
Up to this moment, the operation was supervised by Azar the Secretary
of Health and Welfare and Esper the Secretary of Defense. Both ministries
would continue to be involved in the operation.
Mr. Slaoui had been the Head of Global Research and
Development Business of GSK, and had served as Director of the Global Vaccine
Business Division from 2015 to 2017, involved in developing preventive vaccines
for infant rota-virus gastroenteritis, cervical cancer, and herpes zoster.
A senior US administration official told CNN that the Operation Warp Speed would target at 100 million vaccine deliveries by November this
year, 200 million by December and 300 million by January next year. (However,
it may not be possible).
Experts involved in the vaccine development project of the
Trump administration had narrowed down the development-focused vaccines to 14
types, and expected 6-8 types of vaccines currently being tested to enter the
next stage of the experiment.
Officials wanted to bring three to four vaccines to the
final experimental stage and put them into practical use, but whether or not
they could do so depended on the progress of the experiments and the success or
failure of clinical experiments.
So, the
US is spending a lot of resources trying to open up a new vaccine for Covid-19.
沒有留言:
張貼留言