樂天書店發展電子化業務

Recently the Mainichi News reported the following:

楽天は５日開いた事業説明会で、米アップル社のｉＰａｄ（アイパッド）など携帯端末向けを含めた電子書籍配信事業への本格参入を検討していることを明らかにした。自社のオンライン書店「楽天ブックス」と連携し、人気小説などを従来の紙の本のネット通販に加え、電子書籍として提供するサービスを目指している。

　楽天では「本の一部をサイトで試し読みし、すぐに続きを読みたい人には電子書籍で購入できるようにしたい」（楽天ブックス責任者の谷口昌仁・パッケージメディア事業長）としている。同社は現在、パソコン向けにマンガやライトノベルなどをダウンロード販売する事業を展開。今後はこれをオンライン書店事業に統合し、電子書籍の品ぞろえを大幅に拡充する方針だ。

(試譯文)

In the business briefing held on the 5th, Rakutien clarified their examination on the full-scale entry to the electronic book delivery business including the portable terminal such as iPad of the USA Apple Computer Company. Adding to the popular novel etc. mail ordering of paper books in the net, it would aim at providing digital book service in parallel to its own online bookseller "Rakutien Books".

It was assumed that "After signing in, part of the book can be trial read on site, and a person can at once buy the digital book if he wants to continue the reading" (by Taniguchi the person incharge of the package media business of the Rakutien books). At present, the company developed business that aimed at cartoons and light novels etc. downloading sales to personal computers. In future, with the integration into the online bookstore business, the direction would be to greatly expand goods stock in the digital books.

It seems that in the book selling business, the general direction for future development is to go electronic.