2014年7月1日 星期二

利用身體特徴進行個人認証

A few weeks ago the NHK News on-line reported the following:

体の特徴での個人認証 活用広がる

517 1108

企業で情報漏えいへの対策が課題となっていることから、電機メーカーなどの間では、顔や静脈など体の特徴から本人かどうかを識別する技術を、企業向けのパソコンなどに活用する動きが広がっています。
このうち富士通は、手のひらをかざすだけで内蔵されたセンサーが静脈の形を読み取って本人確認を行うタブレット端末を、今月から企業向けに販売しています。
静脈に関する情報は体内にあるため偽造されにくいのが特徴で、会社によりますと、こうした技術をタブレット端末に活用するのは初めてだということです。
NECは先月から、内蔵カメラで顔を認識しパソコンを作動させるソフトウェアを企業向けに販売しています。
これまで海外の出入国管理などで使われていた技術で、登録されていない人が画面をのぞき込んだりすると画面が自動的に閉じる仕組みになっています。
NECの担当者は「パスワード入力だと、ほかの人に推測されるリスクもある。今後、企業の会員管理などにも活用できるのではないか」と話しています。
このほか、富士ゼロックスも顔で個人を識別して作動するコピー機を販売するなど、企業の情報漏えいの対策が課題となるなか、体の特徴を基に個人を識別するさまざまな技術を身近な情報機器に活用する動きが広がっています。
(試譯文)
Because measures against information leakage in a company had become a subject, among the electrical equipment manufacturers etc., a movement to take advantage of the technology to identify whether you were yourself based on body features such as the face and the vein had been spreading towards company-oriented personal computers etc.

Among these, from this month Fujitsu sold to companies a tablet computer with a built-in sensor to perform personal identification by reading the form of the vein when one just holding up a palm.

Because the information about a vein was inside the body the feature was hard to be forged. According to the company it was said that this was the first time that such technology was made use of in tablet computers.

Starting from last month NEC sold to companies some software to operate a personal computer that could recognize a face using an inserted camera. 

Using a technology up to now only used in overseas immigration control etc., if those who were not registered took a peek at the screen, a devise would close the screen automatically.

The person in charge of NEC said "in case of password inputting there is a risk of being guessed by other people. From now on, is it not that members of the company management etc. could take advantage of this".

In addition, Fuji Xerox was selling copying machines that were operated by identifying an individual in the face. As the measure against company information leaking became a subject, a movement to use technology to identify an individual based on bodily features had grown in information machines and equipment that were within arm’s reach.


   This technology has a good potential for further development.

沒有留言:

張貼留言