2026年2月19日 星期四

Mandatory allergy labeling: "Cashew nuts" to be newly added

 Recently NHK News on-line reported the following:

アレルギーの表示義務 新たに「カシューナッツ」追加へ

202626日午後430

消費者庁

アレルギーを引き起こすおそれのある食品として、表示を義務づける特定原材料に新たに「カシューナッツ」を追加する案が、国の消費者委員会の専門部会で了承されました。4月から「カシューナッツ」を使用した加工食品は、表示が義務化される見通しです。

国の食品表示制度では、アレルギーを引き起こすおそれのある食品について、現在卵や小麦など8品目が特定原材料として表示を義務づけられ、大豆やいくらなど20品目が表示を推奨されています。

このうちカシューナッツは表示が推奨されている20品目のうちの一つですが、消費者庁が2023年に行った食物アレルギーの健康被害の実態調査で、症例数が279件にのぼり、大幅に増加していることが明らかになったということです。

中には「意識がなくなる」などの重い症例も37件報告されています。

このため消費者庁は、カシューナッツの表示を義務化する食品表示基準の改正案をまとめ、6日開かれた国の消費者委員会の食品表示部会で了承されました。

あわせて「ピスタチオ」についても、表示を推奨する品目に新たに追加するとしています。

消費者庁では今後、消費者委員会の正式な答申を経て基準の改正を行うことにしていて、ことし4月から「カシューナッツ」を使用した加工食品は、原材料への表示が義務づけられる見通しです。

Translation

Mandatory allergy labeling: "Cashew nuts" to be newly added

Consumer Affairs Agency

A proposal to add "cashew nuts" to the list of specified ingredients that might cause allergies and require labeling had been approved by a specialist committee of the National Consumer Affairs Commission. Starting from April, for processed foods containing cashew nuts labeling would become mandatory.

Under the national food labeling system, eight items, including eggs and wheat, were currently required to be labeled as specified ingredients for foods that might cause allergies, and 20 items, including soybeans and salmon roe, were recommended for labeling.

Cashew nuts were one of the 20 recommended items, and a 2023 survey on food allergy health damage conducted by the Consumer Affairs Agency revealed a significant increase in the number of cases that had reached 279.

Among them, 37 severe cases including loss of consciousness, had been reported.

In response to this, the Consumer Affairs Agency compiled a proposed revision to the food labeling standards, which would mandate the labeling of cashew nuts, and it was approved at a meeting of the Food Labeling Committee of the Consumer Commission held on the 6th.

Pistachios could also be added to the list of items for which labeling was recommended.

The Consumer Affairs Agency would revise the standards following a formal report from the Consumer Affairs Commission. From April of this year, it was expected that processed foods using cashew nuts could be required to label their ingredients.

So, a proposal to add "cashew nuts" to the list of specified ingredients that may cause allergies and require labeling has been approved. Meanwhile, Pistachios will also be added to the list of items for which labeling is recommended. Apparently, Japan is more careful about food allergies than many other countries.

沒有留言:

張貼留言