Recently CNN.co.jp reported the following:
富裕層の流出続く英国、24年は9500人が移住か
2024.06.19 Wed posted at 16:15 JST
Tweet
(CNN) 投資可能な流動資産を少なくとも100万ドル(約1億5800万円)保有する最大9500人が英国を離れる見込みであることが分かった。英移住アドバイザーのヘンリー・アンド・パートナーズが18日に発表した報告書の試算で明らかになった。この人数は2023年の2倍以上に上る。
英政府研究所のハンナ・ホワイト最高経営責任者(CEO)は報告書の中で「これらの数字は、富裕層にとって英国が魅力的でなくなる要因が積み重なっていることを反映している」と述べ、ブレグジット(英国の欧州連合離脱)の影響が尾を引き、ロンドンはもはや世界の金融の中心地とは見なされていないと指摘する。
1万6500人の富裕層が17年から23年の間に英国を離れた。これは、加速しているように見える富裕層の世界的な大量移住の一部にすぎない。同報告書によると、今年は12万8000人が移住するとみられ、昨年の記録を8000人上回っている。
富裕層が最も多く居住する15カ国・地域のうち、英国は特に苦しんでいる。24年に英国以上に富裕層が減少するのは中国のみ(1万5200人)。13年以降の10年間で純減を記録したのは英国以外では日本と香港のみだ。米国、カナダ、オーストラリア、ドイツ、フランスでは同時期に富裕層の人数は増えている。
ブレグジットの影響に加え、ウクライナ戦争とそれに伴うエネルギー価格の高騰といった経済的打撃は、前例のない政治的不確実性によって悪化している。
英国では10年以降、5人の首相が誕生。その中には22年にわずか45日で辞任したトラス前首相も含まれる。
新たなリスクも迫っている。世論調査でスナク首相率いる保守党を約20%リードしているスターマー党首率いる労働党は、企業や投資家の誘致に尽力しており、7月4日の選挙公約に経済の安定とより力強い成長の実現を掲げている。
労働党は所得税や消費税の引き上げは行わず、スナク政権が採用した財政ルールを堅持するとしている一方で、富裕層に打撃を与えかねない増税も約束している。
ホワイト氏は「経済的、政治的状況によってすでに生じている富裕層の流出が、選挙を前にした政策決定によって加速している」と指摘している。
Translation
(CNN) Up to 9,500 people with at least $1 million in investable liquid assets were expected to leave the UK. This was estimated in a report released on the 18th by British migration advisor Henley & Partners. This number was more than double the number in 2023.
Hannah White, CEO of the Institute for Government Studies, said in the report that "These figures reflect a growing number of factors that are making the UK less attractive to the wealthy", noting that the effects of Brexit (British's exit from the European Union) are lingering and London is no longer seen as a global financial center.
16,500 wealthy people left the UK between 2017 and 2023. This was just part of a global mass exodus of wealthy people that appeared to be accelerating. According to the report, 128,000 people were expected to emigrate this year, 8,000 more than last year's record.
Of the 15 countries and regions with the largest numbers of wealthy people, the UK was particularly suffering. In 2024 only in China would see a greater decline in its wealthy population (15,200). Outside of the UK, Japan and Hong Kong were the only other countries to have recorded a net decline in the decade since 2013. The US, Canada, Australia, Germany and France all saw their wealthy numbers increased over the same period.
In addition to the economic fallout from Brexit, the war in Ukraine and the resulting energy price hikes impacting the economic impact, all were exacerbated by unprecedented political uncertainty.
The UK had had five prime ministers since 2010, including former Prime Minister Truss, who resigned after just 45 days in 2022.
New risks were also looming. Starmer's Labour party, which polls led Sunak's Conservatives by about 20 percentage points, was working to attract businesses and investors, and in its July 4 election manifesto had pledged to deliver economic stability and stronger growth.
Labour had said it would not raise income or sales taxes and would stick to the fiscal rules adopted by Sunak's government, but it had also promised tax hikes that could hit the wealthy.
White said "The economic and political situation is
already causing an exodus of the wealthy, which is being accelerated by policy
decisions ahead of the election".
So, up to 9,500 people with at
least $1 million in investable liquid assets are expected to leave the UK. This
number is more than double the number expected in 2023. I think the US, Canada,
Australia, Germany and France will probably see the number of their wealthy people
increase as a result. I am wondering how a country will be impacted if the rich people
depart.
沒有留言:
張貼留言