Recently NHK News on-line reported the following:
EU 中国製EVに38.1％の関税 上乗せする方針を発表
2024年6月12日 22時16分
EU＝ヨーロッパ連合は、中国から輸入されるEV＝電気自動車について、中国政府からの不公平な補助金を受け、ヨーロッパの企業に損害を与えるおそれがあるとして、暫定的に最大で38.1％の関税を上乗せする方針を発表しました。中国側は強く反発しています。
EUの執行機関、ヨーロッパ委員会は12日、中国から輸入されるEVについて、すでに課している10％に加え、暫定的に関税を上乗せする方針を明らかにしました。
上乗せは最大で38.1％で、中国当局との協議で状況が改善しなければ、7月4日以降、発動するとしています。
対象となるのは、中国メーカーに加えて、中国で製造する欧米メーカーも含まれます。
ヨーロッパ委員会は、中国から輸入されるEVが、中国政府からの補助金を受け、EU市場での競争をゆがめているとして、2023年10月から調査を行っていました。
その結果、供給網のあらゆる段階で補助金を受けていることが確認され、こうした車が、EU市場でのシェアを急速に伸ばしていることで、EUのメーカーは価格を引き上げられず損失を出しているとしています。
中国製のEVをめぐっては、アメリカのバイデン政権が5月に、関税を25％から100％に引き上げると発表していて、EUの方針はこれに続くもので、中国側は強く反発しています。
中国外務省「合法的な権益を断固として守る」
EU側の発表に先立って中国外務省の林剣報道官は12日の記者会見で「市場経済の原則と国際貿易のルールに反し、中国とEUの経済貿易協力や世界の自動車生産のサプライチェーンの安定を損ない、最終的にはEU自身の利益を損なうものだ」と主張しました。
そのうえで「われわれはEUに対し、自由貿易を支持し、保護主義に反対するという約束を厳守するよう求める。中国は、あらゆる必要な措置をとってみずからの合法的な権益を断固として守る」と述べ、対抗措置をとることを示唆しました。
中国商務省「断固反対」EUの発表に強く反発 対抗措置を示唆
EU＝ヨーロッパ連合の発表を受けて、中国商務省の報道官は「中国は強い懸念と強烈な不満を示し、中国産業界も深く失望するとともに断固反対する」と強く反発するコメントを出しました。
そして、「EU側の行いは、中国のEV＝電気自動車産業の合法的な権益を損なうだけでなく、EUを含む世界の自動車サプライチェーンを乱し、ねじ曲げるものだ」と主張しました。
そのうえで、「中国はEUに対し、直ちに誤ったやり方を正すよう求める。中国側はEU側の今後の進展を細かく注視するとともに、あらゆる必要な措置をとり、中国企業の合法的な権益を断固として守る」として対抗措置をとることを示唆しました。
Translation
The European Union (EU) had announced a plan to impose a provisional tariff of up to 38.1% on EVs (electric vehicles) imported from China, claiming that they are receiving unfair subsidies from the Chinese government and might harm European companies. China had strongly opposed this.
On the 12th, the European Commission, the EU's executive body, announced its plan to provisionally impose tariffs on EVs imported from China, in addition to the 10% already imposed.
The tariff would be up to 38.1%, and could be implemented after July 4th if the situation did not improve through discussions with Chinese authorities.
In addition to Chinese manufacturers, the tariffs would also apply to European and American manufacturers manufacturing in China.
The European Commission had been investigating since October 2023, claiming that EVs imported from China were receiving subsidies from the Chinese government and distorting competition in the EU market.
As a result, it had been confirmed that subsidies were being received at every stage of the supply chain, and as these cars were rapidly increasing their share of the EU market, EU manufacturers were unable to raise prices and were suffering losses.
Regarding Chinese-made EVs, the Biden administration in the United States announced in May that it would raise tariffs from 25% to 100%, and the EU's policy followed suit, and China strongly opposed it.
Chinese Foreign Ministry: "Resolutely Defend Legitimate Rights and Interests"
Prior to the EU's announcement, Chinese Foreign Ministry
spokesman Lin Jian argued at a press conference on the 12th that "it goes
against the principles of market economy and the rules of international trade,
undermines economic and trade cooperation between China and the EU and the
stability of the global automotive production supply chain, and ultimately
harms the EU's own interests."
He then said, "We urge the EU to strictly adhere to its commitment to support free trade and oppose protectionism. China will take all necessary measures to resolutely defend its legitimate rights and interests," suggesting that countermeasures would be taken.
China's Ministry of Commerce strongly opposed EU announcement, hinting at countermeasures
In response to the EU's announcement, a spokesperson for China's Ministry of Commerce issued a strong statement, saying, "China expresses strong concerns and strong dissatisfaction, and the Chinese industry is deeply disappointed and firmly opposed."
The spokesperson also claimed, "The EU's actions not only undermine the legitimate rights and interests of China's electric vehicle industry, but also disrupt and distort the global automotive supply chain, including the EU."
On top of that, "China urges the EU to immediately
correct its erroneous practices. China will closely monitor future developments
on the EU side and will take all necessary measures to resolutely safeguard the
legitimate rights and interests of Chinese companies," suggesting
countermeasures.
So, the EU
has announced a plan to impose a provisional tariff on EVs imported from China,
claiming that they have received unfair subsidies from the Chinese government
and may harm European companies. China has strongly opposed this and vowed to
take all necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of
Chinese companies. I am wondering whether a trade war will erupt between China
and EU because of the EVs.
沒有留言:
張貼留言