2023年2月25日 星期六

NATO secretary-general ``I don't trust China in the first place'' in ceasefire calling

Recently NHK News on-line reported the following:

NATO事務総長「中国にはそもそも信用ない」停戦呼びかけ文書で

2023224 2157

中国が新たな文書を発表し、ロシアとウクライナの停戦を実現するよう呼びかけたことについて、NATO=北大西洋条約機構のストルテンベルグ事務総長は「中国にはそもそも信用がない」と述べました。

ストルテンベルグ事務総長は、バルト三国のエストニアを224日の独立記念日に合わせて訪れ、記者会見しました。

これに先立ち、中国外務省は24日、ウクライナ情勢をめぐる中国の立場を示す文書を発表し、ロシアとウクライナによる直接的な対話をできるかぎり早く再開して、全面的な停戦を実現するよう呼びかけました。

これについて事務総長は、中国はロシアと協力関係を深めているとしたうえで「中国は、そもそもウクライナに対する違法な軍事侵攻を非難することもできていないのだから大した信用はない」と述べました。

そのうえで「ウクライナの主権を守り、ウクライナとロシアの交渉によって、平和的に解決しようとするなら、われわれは今、ウクライナ軍を支援する必要がある」と述べ、NATO加盟国によるウクライナへの軍事支援の必要性を強調しました。

一方、中国がロシアへの軍事支援を検討しているという指摘がアメリカから出ていることについては「中国がロシアに対する軍事支援を検討、計画していることを示す兆候がある。もしそうした支援をすれば大きな過ちで、深刻な事態となるだろう」と述べ、中国をけん制しました。

Translation

In response to China's announcement of a new document calling for a ceasefire between Russia and Ukraine, NATO Secretary General Stoltenberg said: ``China has no credibility in the first place''.

Secretary-General Stoltenberg visited Estonia, a Baltic state, on February 24 which was the country's Independence Day, and held a press conference.

Prior to this, China's Ministry of Foreign Affairs released a document on the 24th stating China's position on the situation in Ukraine, calling for the immediate resumption of direct dialogue between Russia and Ukraine and to achieve a comprehensive ceasefire.

Regarding this, the Secretary-General said that China was deepening cooperation with Russia; "China in the first place has not been able to condemn Russia’s illegal military aggression against Ukraine, so it has not much credibility."

Adding that he said, "If we want to protect Ukraine's sovereignty and seek a peaceful solution through negotiations between Ukraine and Russia, we need to support the Ukrainian military now”, and emphasized the need that NATO members should provide military assistance to Ukraine.

On the other hand, regarding the indication from the United States that China was considering military assistance to Russia, he said, "There are signs that China is considering and planning military assistance to Russia. If that happens, it will be a big mistake and it will become a serious situation", he was warning China.

So, in response to China's calling for a ceasefire between Russia and Ukraine, NATO Secretary General Stoltenberg says that China has no credibility. It is surprising to note that Stoltenberg has no faith in China to that extent and shows his attitude so openly.

沒有留言:

張貼留言