``Historical achievement'' that generates more energy than input through nuclear fusion U.S. Department of Energy

Recently CNN.co.jp reported the following:

核融合で投入上回るエネルギー生み出す「歴史的成果」　米エネルギー省

2022.12.14 Wed posted at 08:38 JST

  （ＣＮＮ） 米エネルギー省は１３日、核融合の実験を行い、投入したレーザーのエネルギーを上回るエネルギーを生成することに初めて成功したと発表した。歴史に残る成果だとしている。

いわゆる「正味のエネルギー利得」は、核融合からクリーンで無限のエネルギーを得ることを目標とした何十年にもわたる取り組みにおける大きな成果だ。核融合反応は２つ以上の原子が融合して起きる。

実験では２.０５メガジュールのエネルギーを供給し、出力は供給を５０％超上回る３.１５メガジュールだった。実験で出力が有意義なエネルギーの利得が得られたのは初めて。

今回の実験はカリフォルニア州にあるローレンスリバモア国立研究所の国立点火施設で今月５日に行われた。同施設は競技場ほどの大きさで、１９２個のレーザーを備える。

米エネルギー省のグランホルム長官は、リバモア国立研究所やその他の国立研究所の科学者が「気候変動と闘うためのクリーンエネルギーの供給や、核実験を伴わない核抑止力の維持など、人類が抱える最も複雑で差し迫った問題を解決する」のに役立つ仕事をしていると評価した。

リバモア国立研究所のキム・ブディル所長は、同研究所で核融合の点火を実現するという試みについて「人類がこれまでに取り組んだ科学分野における最も重要な課題の一つ」と位置付けた。

ブディル氏は声明で「この達成は科学、工学、そして何よりも人類の勝利だ」「この基準を超えることが６０年にわたる献身的な追求を駆り立ててきたビジョンだ」などと述べた。

カリフォルニア州選出の民主党上院議員、アレックス・パディーラ氏は「この途方もない科学的な進歩はクリーンエネルギーの未来にとって快挙だ」と称賛した。

Translation

   (CNN) The U.S. Department of Energy announced Wednesday that it had conducted a nuclear fusion experiment, the first to produce more energy than a laser put into it. It's an achievement that would go down in history.

The so-called "net energy gain" is a major achievement in decades of efforts aimed at getting clean, unlimited energy from fusion. A nuclear fusion reaction occurred when two or more atoms fuse together.

The experiment delivered 2.05 megajoules of energy, with an output of 3.15 megajoules, more than 50% above delivered amount. This was the first time that the output had a significant energy gain in the experiment.

The experiment took place on the 5th of this month at the National Ignition Facility at Lawrence Livermore National Laboratory in California. The facility was the size of a stadium and had 192 lasers.

U.S. Department of Energy Secretary Granholm evaluated scientists at Livermore National Laboratory and other national laboratories as doing work that was useful to "such as providing clean energy to combat climate change and maintaining a nuclear deterrent without nuclear testing, and to solve the most complex and pressing problems facing human."

Kim Budil, director of Livermore National Laboratory, called the attempt to ignite fusion at the lab "one of the most important scientific challenges humanities has ever tackled."

Budil said in a statement that "This achievement is a triumph for science, engineering and, above all, humanity”; “To exceed this standard is a vision that has driven a devoted pursuit for over six decades."

"This tremendous scientific breakthrough is a feat for the future of clean energy," said Alex Padilla, a Democratic Senator from California.

              So, the US  announce that they have conducted a nuclear fusion experiment, the first to produce more energy than a laser put into it. But I think this is only one of the many steps that human have to go through before they can really get clean, unlimited energy from fusion.