A budget of 3 trillion yen for NASA's "Artemis Program" - for the first woman to land on the moon by 2024

 Recently CNN.co.jp reported the following:

２０２４年までに女性初の月着陸を、ＮＡＳＡ「アルテミス計画」に３兆円の予算

2020.09.23 Wed posted at 14:56 JST

（ＣＮＮ） 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は、男女の宇宙飛行士を２０２４年までに月に送り込む「アルテミス計画」の詳細を発表した。実現すれば、史上初めて女性が月に降り立つことになる。男性の到達は１９７２年以来。

ＮＡＳＡはアルテミス計画のために、２０２５年までのフェーズ１予算として２８０億ドル（約３兆円）を要求する。

アルテミスはギリシャ神話に登場する月の女神で、アポロの双子の姉妹でもある。ＮＡＳＡのアポロ１１号は１９６９年７月２０日、人類初の月面着陸に成功した。

それから１９７２年までの間に月面に降り立った１２人は、全員が米国人男性だった。

月のさらなる探検を行うことは、米国が宇宙で戦略的プレゼンスを確立し、国際的なパートナー関係を成長させる一助になるとＮＡＳＡは説明する。

予算のうち１０億ドルは、月へ人類を送り込むためのシステム開発に充て、６億５１００万ドルは宇宙船「オライオン」と、ボーイングが建造するロケット「スペース・ローンチ・システム（ＳＬＳ）」に割り振る。ＮＡＳＡは既にＳＬＳのために少なくとも１１９億ドルを費やしており、ＳＬＳは２０１７年１２月までに準備が整うはずだった。

ＮＡＳＡによると、ＳＬＳは完成していて、中核ステージと付属ロケット４基はこの秋の実験に備えて最終点検を行っているところだという。

アルテミス計画では、２０２１年に無人で月の周りを飛行する２度の実験を予定している。さらに、商用配送サービスを使って２０２１年に２回、ロボットを月に送り込む。

２０２３年には宇宙飛行士を乗せて「アルテミス２号」を打ち上げ、「アルテミス３号」による人類の月面再着陸に備える。

Translation

(CNN) NASA had announced details of its "Artemis Program" of sending male and female astronauts to the Moon by 2024. If realized, women would land on the moon for the first time in history. The arrival of men was since 1972.

NASA demanded $28 billion for the Artemis program as a Phase 1 budget up to 2025.

Artemis was the goddess of the moon appeared in Greek mythology and was also the twin sister of Apollo. NASA's Apollo 11 succeeded in landing on the moon for the first time on July 20, 1969.

From then until 1972, the 12 men who landed on the moon were all male American.

NASA explained that further exploration of the Moon could help the United States establish a strategic presence in space and develop its international partnership.

Of the budget, $ 1 billion would be used to develop a system to send humankind to the moon, and $ 651 million would be allocated to the spacecraft "Orion" and the rocket "Space Launch System (SLS)" built by Boeing. NASA had already spent at least $ 11.9 billion on SLS, and SLS was supposed be ready by December 2017.

According to NASA, the SLS was completed and its core stage and four attached rockets would receive experiments preparation this fall for conducting the final inspections.

The Artemis program intended to fly two unmanned flights around the moon in 2021. In addition, it would send robots to the moon twice in 2021 using a commercial delivery service.

In 2023, an astronaut could be on board to launch "Artemis No. 2" to prepare for the re-landing of humankind on the moon by "Artemis No. 3".

              It is nice to note that the US is preparing to make history again by sending women to the moon. I can still feel the excitement I had when the first human landed on the moon in 1969.