Elucidating the mechanism of cell aging: may lead to suppression of human aging -US research

Recently CNN.co.jp reported the following:

細胞が老化する仕組みを解明、人の老化抑制につながる可能性も　米研究

2020.07.22 Wed posted at 17:00 JST

（ＣＮＮ） 米カリフォルニア大学サンディエゴ校の研究チームが、人の老化を遅らせることにつながるかもしれないという研究結果を発表した。

研究チームは老化の仕組みを探るため、細胞が簡単に操作できるという理由でイースト菌を選び、細胞によって老化の進み方や老化の原因に違いがあるかどうかを調べた。

その結果、同じ遺伝物質から形成された同じ環境内の細胞であっても、老化の仕組みが異なることが判明。この研究結果を科学誌サイエンスに発表した。

イースト菌の細胞は、約半分が、細胞核の中にある球体「核小体」が徐々に衰えることによって老化していた。

一方、残る半分は、細胞のエネルギーをつくり出すミトコンドリアの機能不全が原因で老化していることが分かった。

細胞は、核小体またはミトコンドリアのいずれかの経路をたどって老化を続け、やがて衰退して死に至る。

研究チームは、この２つの老化経路の根底にある分子プロセスを特定し、細胞の老化をつかさどる分子回路を発見して、寿命を劇的に伸ばす「新しい老化経路」を作り出すことに成功した。

これを応用すれば、いずれは人の老化を遅らせることができる可能性もあると述べ、「遺伝子や化学に基づく療法を合理的に設計して、人の細胞が高齢化する仕組みを再プログラミングできる可能性が浮上した」と説明している。

Translation

(CNN) A research team at the University of California, San Diego had announced research results that might lead to the delaying of human aging.

To find out how aging works, the research team chose yeast because its cells could be easily manipulated, and examined whether cells differed in how their aging progresses, or what caused aging.

As a result, it was revealed that even cells formed from the same genetic material in the same environment had different aging mechanisms. The results of this research were published in a scientific journal Science.

About half of the yeast cells were aging due to the gradual decline of the sphere "nucleolus" in the cell nucleus.

On the other hand, the other half were found to be aging due to the dysfunction of mitochondria, which produced energy for cells.

Cells continued to age through either the nucleolar or mitochondrial pathways, and eventually declined and died.

The researchers identified the molecular processes that underlined these two aging pathways, and after discovering the molecular circuits that controlled cell aging, they succeeded in creating "new aging pathways" that could dramatically extend lifespan.

It was mentioned that by applying this, it might eventually be possible to delay aging in humans, and it was said that ``We can rationally design gene-based and chemical-based therapies, and the possibilities to reprogram the aging process of human cells have surfaced."

              So, it is a breakthrough in science. To say the least, it will bring big business to the skin care profession. In the long run the life span of human could be extended.