2020年2月16日 星期日

Improve the accuracy of Japan Meteorological Agency's yellow sand forecast - enlarge the map to display up to the Taklimakan Desert

Last month NHK News On-line reported the following:
気象庁の黄砂予測 精度向上 タクラマカン砂漠まで地図表示拡大
2020125 525

気象庁が公開している黄砂の予測精度が向上し、今月末からは地図で表示される範囲が発生源のタクラマカン砂漠まで広がることになりました。「早めの警戒に役立ててほしい」としています。

黄砂は大陸の砂漠地帯で巻き上げられた砂が偏西風にのって広がる現象で、日本でも視界が悪くなったり、洗濯物が汚れたりするなどの影響が出ます。


気象庁は黄砂の予測をホームページで公表していますが、JAXA=宇宙航空研究開発機構などの協力を受けて、気象衛星「ひまわり8号」の画像データを取り入れた結果、2日先までの予測精度が10%向上したということです。

地図で表示される範囲も、これまでの日本周辺だけから黄砂の発生源である大陸の西側のゴビ砂漠やタクラマカン砂漠まで広がりました。

新たな黄砂の予測図は今月29日から公開される予定で、気象庁は「より詳しい状況が分かるので、早めの警戒に役立ててほしい」としています。

Translation

The accuracy on the prediction of yellow sand as released by the Japan Meteorological Agency was improved. From the end of this month, the area displayed on the map would be extended to the source, the Taklimakan Desert.  "I want to use it for early warning” happened.

Yellow sand was a phenomenon in which sand rolled up in the desert area of ​​the continent spread in a westerly wind, and even in Japan, visibility was reduced and laundry become dirty.

The Japan Meteorological Agency had published yellow sand forecast on its website, but with the cooperation of JAXA = Japan Aerospace Exploration Agency, etc., resulting in the incorporation of the image data of the meteorological satellite "Himawari-8", the prediction accuracy, up to two days ahead, had improved by 10%.

The area displayed on the map had also expanded from the surrounding area of ​​Japan to the Gobi Desert and Taklamakan Desert on the western side of the continent which were sources of yellow sand.

A new yellow sand forecast map was scheduled to be released from 29th this month, and the Japan Meteorological Agency had stated that " as more details are known, I want to use it for early warning."

              I think this new system definitely would improve the performance of the Japan Meteorological Agency's yellow sand forecast.

沒有留言:

張貼留言