Recently CNN.co.jp reported the following:
人工の皮膚、ロボットに触覚を与える
2020.01.04 Sat posted at 10:11 JST
ロンドン（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ロボットがこれまで手の届かなかった人間の「触覚」に一歩近づいた。
研究チームは昨年１０月、ロボットが物理的接触を感知して反応することを可能にする人工の皮膚を発表した。ロボットがますます身近な存在になる中、今後はこうした能力の必要性が高まりそうだ。
国際ロボット連盟の報告書によると、世界のメーカーは２０１７年、従業員１万人あたり約８５台の産業用ロボットを使用。産業用ロボットの供給数は２１年までに１４％増えると予測される。
だが、職場でロボットと人間の距離が近くなると、一つの懸念として、どうやって人間と安全に触れ合うのかという問題が浮上する。
ロボットの力は人間に重傷を負わせかねないため、雇用主の側ではロボットが周囲を認識して、人間にぶつからないようにする配慮が必要だ。
イタリア工科大学の専門家、キアラ・バルトロッツィ氏は「触覚によって見えない障害物を検知し、タスク遂行に適切な力をかける可能性を与えることで、ロボットの安全な運用が可能になる。物や人、ロボット自身を傷つけずに済む」と指摘する。
合成皮膚の開発に向け、研究チームはまず人間を研究対象に据えた。
Translation
London (CNN Business) - Robots were one step closer to
the "tactile sensation" of humans which was previously out of reach.
In October last year a research team announced the
artificial skin that could allow robots to sense and respond to physical
contact. As robots became more and more popular, the need for their abilities was
likely to increase in the future.
According to a report from the International Robot
Federation, global manufacturers in 2017 used about 85 industrial robots per 10,000
employees . The supply of industrial robots was expected to increase by
14% in 2021.
However, as the physical distance between robots and humans decreased
at work, one concern was how to interact with humans safely.
Because the power of a robot could cause serious injuries to
humans, employers needed to take care that the robot recognized its surrounding
and did not bump into humans.
Chiara Bartrozzi, an expert at the Italian Institute of
Technology pointed out that "it is possible to safely operate a robot that detects invisible obstacles by tactile sensation, and to give them the
possibility to apply the appropriate force to perform a task. Object and human, even the robots themselves will not get hurt "
For the development of synthetic skin, the team first targeted humans
for research.
It is
nice to know that robots can be equipped with sensors that can work like human skin.
沒有留言:
張貼留言