医師免許がないのに外科手術をしたとして、警視庁は２５日、美容形成外科医院「メディクリニック南青山」（東京都港区）の元事務長、沢部勝仁容疑者（４７）（千葉県松戸市）を医師法違反（無資格医業）の疑いで逮捕した。
同医院が廃業した昨年秋までの約２年半に、近隣の保健所などには患者らから「痛みや腫れが引かない」といった苦情が約４０件寄せられており、同庁で被害実態を調べている。
同庁幹部によると、沢部容疑者は２０１０年１月～１１年９月の間に３回にわたり、同医院で都内の自営業男性（３８）の下半身を手術し、麻酔注射や縫合などの医療行為を無免許で行った疑い。沢部容疑者は容疑を認めているという。
同クリニックは、二重まぶたやしわ取り手術、レーザー脱毛などを行う医院として０４年に開業。管理者は実在の医師名になっているが、同庁では、０８年夏頃には沢部容疑者が診察や手術に携わるようになったとみており、今後、医院運営の実態について調べる。
（2012年11月25日22時48分 読売新聞）
(試譯文)
The Metropolitan Police Department on the
25th arrested the former office manager of a cosmetics plastic
surgery hospital: the "Medic Clinic of South Green Hill” (Minato District, Tokyo Matsudo City ,
Chiba
About 40 complaints on "pain and
swelling do not go way" were brought up by patients from the nearby
neighborhood next to the health center for about two and a half years up to
last autumn when the hospital gave up its business. The agency was
investigating the condition on actual damage.
According to the agency officials,
Katsuhito the suspect was suspected of having performed operations in the
hospital for three times on the lower half of the body of a self-employed male
(38) in the city of Tokyo during January 2010 - September 2011, and had carried
out medical practice such as anesthetic injection and a suture without a license.
It was said that Katsuhito the suspect had admitted the suspicion.
The clinic commenced business in 2004 to
perform double-eyelids and wrinkles, laser hair removal etc. Although the
administrator was a real doctor's name, according to the same agency, it was concluded
that suspect Katsuhito was engaged in the medical examination or the operation
around the summer of 2008. From now on the actual condition of hospital management
would be investigated.
I am interested in knowing who is this suspect.
沒有留言:
張貼留言