Genetically engineered pig heart transplanted to a US man at his final stage of heart disease - the world's first

Recently CNN.co.jp reported the following:

遺伝子操作したブタの心臓、心疾患末期の米男性に移植　世界初

2022.01.11 Tue posted at 12:10 JST

 （ＣＮＮ） 米メリーランド大学医学部は１０日、５７歳の男性に遺伝子操作したブタの心臓を移植する手術を行ったと発表した。術後３日の時点で経過は良好だとしている。

発表によると、患者のデビッド・ベネットさんは心疾患の末期状態にあり、ブタの心臓移植は現時点で唯一の選択肢だった。通常の心臓移植や人工心臓ポンプには適さないと診断されていた。

ベネットさんは「死にたくなければこの移植を受けるしかなかった。私は生きたかった。危険は承知していたが、それが私の最後の選択だった」とコメントしている。

米食品医薬品局（ＦＤＡ）は１２月３１日、この手術の緊急承認を認めた。

ドナー（臓器提供）のブタからは、人の免疫のはたらきによって拒絶反応を引き起こす３種類の遺伝子が取り除かれ、ブタの心臓組織の過大な成長を防ぐためにもう１つの遺伝子が除去された。さらに、免疫受容にかかわる人の遺伝子６種類が挿入された。

移植による救命効果については医師団が数日から数週間の経過観察を行う必要があり、免疫系の問題などの合併症についても観察を続ける。

発表の中でバートレイ・グリフィス医師は、人の心臓はドナーが足りず、移植を待つ多数の患者に対応できない状態にあると指摘。「世界初のこの手術が、未来の患者にとって重要な新しい選択肢になることを期待する」とした。

ブタの心臓弁の人への移植は何年も前から行われている。

昨年１０月には医師団が、ニューヨークで脳死状態の女性に遺伝子を操作したブタの腎臓を移植する実験に成功していた。

Translation

(CNN) The University of Maryland School of Medicine announced on the 10th that it had operated on a 57-year-old man by transplanting a genetically engineered pig's heart. The progress was said to be good 3 days after the operation.

According to the announcement, patient Dave Bennett was in the terminal stage of heart disease and pig heart transplantation was the only option at this time. He was diagnosed as unsuitable for normal heart transplants or artificial heart pumps.

Bennett commented, "If I don't want to die, I have to get this transplant. I want to live. I know the danger, but that is my last choice”.

The US Food and Drug Administration (FDA) granted urgent approval for the surgery on December 31st.

Three genes that caused rejection in the immune system in humans were removed from donating pig, and another gene was removed to prevent overgrowth of pig heart tissue. In addition, 6 types of human genes involved in immunity reception were inserted.

This life-saving effect of transplantation required a group of doctors to follow up for days to weeks, and they would continue to observe complications such as immune system problems.

In the announcement, Dr. Bartley Griffith pointed out that the human heart was in a state where there were not enough donors to accommodate the large number of patients waiting for a transplant. He said, “I hope this surgery as the world's first will be an important new option for future patients".

Transplantation of pig heart valves into humans had been done for many years.

Last October in New York a group of doctors succeeded in transplanting a genetically engineered pig kidney into a brain-dead woman.

              So, this is a breakthrough in the field of human heart transplantation by using genetically engineered pig organs. As there are not enough donors to accommodate the large number of patients waiting for a transplant, this success would offer new hope to those who cannot wait for human organs.