2021年5月26日 星期三

China's population growth rate - the lowest level in decades - national statistics

 Recently CNN.co.jp reported the following:

中国の人口増加率、過去数十年で最低の水準 国家統計

2021.05.11 Tue posted at 18:05 JST

香港(CNN) 中国の国家統計局は11日、2020年の人口が14億1000万人だったと明らかにした。人口の増加率は過去数十年で最低の水準となったが、この傾向は世界2位の経済力を擁する中国にとって深刻な問題を引き起こす可能性がある。

国家統計局によれば、2020年の人口は10年前と比較して5.38%増加した。人数にすると7200万人増加した計算になる。

直近のデータでは年間の平均の人口増加率は0.53%と、2000年から2010年の増加率を0.04ポイント下回った。

一方で、人口に占める65歳以上の割合は2010年の8.87%から、2020年は同13.5%と急速に増加した。

中国は昨年11月、新型コロナウイルスが流行するなか、7度目となる国勢調査のため700万人の作業員を派遣していた。

中国政府は人口増加率の減少を逆転させようと取り組みを進めている。

Translation

Hong Kong (CNN) - China's National Bureau of Statistics revealed on the 11th that the population in 2020 was 1.41 billion. As population growth had been at its lowest level in decades, the trend could pose serious problems for China, the world's second-largest economy.

According to the National Bureau of Statistics, the population in 2020 had increased by 5.38% compared to 10 years ago. In terms of the number of people, it was calculated to show an increase of 72 million.

According to the latest data, the average annual population growth rate was 0.53%, 0.04 points lower than the growth rate from 2000 to 2010.

On the other hand, the proportion of the population aged 65 and over increased rapidly from 8.87% in 2010 to 13.5% in 2020.

In November last year, China sent out 7 million workers for this seventh census amid the new coronavirus epidemic.

The Chinese government was working to reverse a decline in population growth.

              So, in China the population in 2020 was 1.41 billion. One noted feature is that the number of people aged 65 and over has increased rapidly from 8.87% in 2010 to 13.5% in 2020. Now China needs more social service for the aged, and the working age population have to work harder to support the aged group.

沒有留言:

張貼留言