A few weeks ago the NHK News on-line reported the following:
二・二六事件などの軍法会議記録 公開へ
8月26日 4時18分
法務省は、全国の検察庁で保管されている旧日本軍による「軍法会議」の記録を、国立公文書館に移すことを決めました。
昭和初期の「二・二六事件」や「五・一五事件」に関するものも含まれていて、日本の近代史を知るうえで貴重な資料が、今後、一般に公開されることになりました。
昭和初期の「二・二六事件」や「五・一五事件」に関するものも含まれていて、日本の近代史を知るうえで貴重な資料が、今後、一般に公開されることになりました。
国立公文書館に移されるのは、明治１５年ごろから昭和２１年ごろにかけて、旧日本軍が開いた「軍法会議」の訴訟記録およそ１２００冊です。
このなかには、昭和７年に、当時の犬養毅総理大臣が海軍の青年将校に暗殺された「五・一五事件」の判決文や、昭和１１年に陸軍の青年将校らがおよそ１４００人を率いて東京の中枢を占拠し、政府要人らを殺害した「二・二六事件」での将校の供述調書などが含まれています。
これらの記録は、全国１２の地方検察庁で保管され、これまで研究者などに限って閲覧が認められていました。
これについて、法務省は「歴史的価値が高い」として、来年度以降、法律で定められた保管期間が過ぎたものを国立公文書館に移していくということで、日本の近代史を知るうえで貴重な資料が今後、一般に公開されることになりました。
このなかには、昭和７年に、当時の犬養毅総理大臣が海軍の青年将校に暗殺された「五・一五事件」の判決文や、昭和１１年に陸軍の青年将校らがおよそ１４００人を率いて東京の中枢を占拠し、政府要人らを殺害した「二・二六事件」での将校の供述調書などが含まれています。
これらの記録は、全国１２の地方検察庁で保管され、これまで研究者などに限って閲覧が認められていました。
これについて、法務省は「歴史的価値が高い」として、来年度以降、法律で定められた保管期間が過ぎたものを国立公文書館に移していくということで、日本の近代史を知るうえで貴重な資料が今後、一般に公開されることになりました。
(試譯文)
Regarding
the "court-martial" record of Japan
It contained
records about the "February 26th Incident" and the "May 15th
Incident" happened in the early stage of Showa which were precious data to
know the modern history of Japan
What would
be moved to the National Archives were about 1200 records of proceedings of the
"court-martial" of Japan
What were
contained included the judgments passed on the "May 15th Incident" of
Showa 7th year when the then Prime Minister Tsuyoshi Inukai was
assassinated by the naval youth officer, and also the written statements etc.
of the officers involved in the "February 26th Incident" happened in
Showa 11th year in which Army youth officers commanded about 1400
people to occupy the center of Tokyo and murder key government people.
Until now these
records were kept in the 12 District Public Prosecutor's Offices in the whole
country and their inspection was restricted to the researchers etc.
It was said
that the Ministry of Justice, because of their "high historical
value", would move them over to the National Archives when the storage
term set by law would pass after next year. As precious data to know modern
history of Japan
It is good
news to people who are interested in modern Japanese history.
沒有留言:
張貼留言