日本成為世界最大音樂市場

Recently the Mainichi News on-line reported the following:

音楽ソフト売り上げ:日本が初めて米抜き世界最大市場に

毎日新聞　2013年04月08日　22時11分（最終更新　04月09日　00時17分）

　国際レコード産業連盟（ＩＦＰＩ、本部ロンドン）は８日、ＣＤやダウンロードを合わせた音楽ソフトの売上高で、日本が２０１２年に初めて米国を抜き、世界最大市場になったと発表した。

　同日公表された１２年の世界音楽産業統計によると、日本の音楽ソフトの売上高は約４３億ドル（約４２００億円）で、約４１億ドルの米国を上回った。

　映画やＣＭでの使用料など、音楽ソフト以外の売り上げも含めた全体の市場規模では米国が引き続き最大だった。

(試譯文)

   On the 8th the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI, headquarters London) announced that the combined sales of the music software which included CD and download, for the first time, Japan replaced the U.S. in 2012 to become the world's largest market.

   According to the world music industry statistics 2012 released on the same day, the sales of a Japanese music software was about 4,300 million dollars (about 420 billion yen), exceeding the U.S. that had about 4,100 million dollars.

   In terms of the total market size that would include the sales other than music software, such as the usage fee for movie and CM, the U.S. continued to be the biggest.

It seems that the Japanese people love music very much.