日本大丸松坂屋回收發霉情人節朱古力

Recently the Yomiuri News on-line reported the following:
大丸松坂屋百貨店は７日、大丸札幌店（札幌市）で販売したバレンタインチョコレート１粒からカビが見つかり、同種の商品をすべて自主回収すると発表した。

　カビが見つかったのはベルギーから輸入し、日本国内で詰め合わせた「トロア　アーティザン」（９粒入り、１８９０円）で、大丸の心斎橋店（大阪市中央区）や梅田店（同北区）などで同種の商品が計１０４７個販売された。健康被害の報告はないという。問い合わせは０１２０・０７３・１６３。

(試譯文)
On the 7th the Daimaru Matsuzakaya department store announced that mould was found in one of the Valentine chocolate sold in the Daimaru Sapporo store (Sapporo), and announced that voluntary recall was carried out for all the same kind of goods.
The mould was found in the "Troyes Artisan" imported from Belgium and packed in Japan (nine numbers for 1890 yen), and a total of 1047 packs of the same kind were sold in Daimaru at the Shinsaibashi store (Chuo-ku, Osaka-shi) and the Umeda store (the Kita-ku), etc. It was said that no report of health impairment was received. For inquiry: 0120-073-163.

If so happen you have just bought this chocolate, be careful not to give it to your friend.