2026年11月20日 星期五

Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong sentenced to 10 years in prison

 Recently NHK News reported the following:

(Source: NHK)

香港の民主活動家 黄之鋒氏に懲役10年の判決

2026年11月5日 16:37

香港

香港の著名な民主活動家、黄之鋒氏が外国の勢力と結託して国家の安全に危害を加えようとした罪に問われた裁判で、香港の裁判所は懲役10年の判決を言い渡しました。

香港の民主活動家、黄之鋒氏は政権の転覆をはかったとして香港国家安全維持法違反の罪で2024年、実刑判決を受けて収監されていますが、さらに外国の勢力と結託して国家の安全に危害を加えようとしたとする別の罪で2025年、起訴されました。

香港の裁判所は5日の判決で「外国の政府高官や組織の関係者と直接会って、中国政府と香港政府に対して制裁や敵対的な措置をとるよう公然と求めた」としました。

その上で「外国の勢力と結託して国家の安全に危害を加える行為には社会的な非難を示す必要があり、量刑には抑止効果があることが求められる」として懲役10年の判決を言い渡しました。

黄氏は、2014年に行われた民主的な選挙を求める抗議活動「雨傘運動」で、学生団体の幹部の1人として主導的な役割を果たしたことで知られています。

判決のあと、裁判を傍聴した人は「今回の判決は衝撃的なことで長年築かれてきた司法制度への信頼に疑問を投げかけるものです。香港市民に目に見えない恐怖や威圧感を生み出しています」と話していました。

香港メディアによりますと黄氏は2027年、刑期を終える見通しでしたが、今回の判決で収監が長引くことになりました。

Translation

Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong sentenced to 10 years in prison

November 5, 2026, 16:37

Hong Kong

A Hong Kong court had sentenced prominent pro-democracy activist Joshua Wong (黄之鋒) to 10 years in prison, finding him guilty of colluding with foreign forces to endanger national security.

Wong was already serving a prison sentence following a 2024 conviction for violating the Hong Kong National Security Law by attempting to subvert the government. In 2025, he faced further charges for colluding with foreign forces to endanger national security.

In its ruling on the 5th, the court stated that Wong had "met directly with high-ranking foreign government officials and representatives of various organizations, openly calling for sanctions and hostile measures to be taken against the Chinese and Hong Kong governments."

The court added that "acts of collusion with foreign forces to endanger national security warrant social condemnation, and the sentencing must serve as a deterrent," and as such handing down the 10-year prison term.

Wong was well-known for his leading role as a one of the executive members of a student organization during the 2014 "Umbrella Movement" in protests demanding democratic elections.

Following the verdict, an individual who attended the hearing remarked, "This ruling is shocking and casts doubt on the integrity of a judicial system built up over many years. It instills an intangible sense of fear and intimidation among the people of Hong Kong."

According to Hong Kong media, Wong had been expected to complete his previous sentence in 2027; however, this new ruling will result in an extended period of imprisonment.

So, a court has sentenced pro-democracy activist Joshua Wong to 10 years in prison, finding him guilty of colluding with foreign forces to endanger national security. Probably, this ruling will intimidate Hong Kong people to contact with foreign government officials and representatives of various overseas organizations.

沒有留言:

張貼留言