Recently The New York Times reported the following:
Binance’s $6.3 Billion Hack Is Just the Start of a Risky
New Era (2/2)
The largest cyber heist in history came as attackers
increasingly use artificial intelligence and other advanced techniques to steal
crypto and quickly launder the funds.
By David Yaffe-Bellany and Dustin Volz - David Yaffe-Bellany
reports on the cryptocurrency industry, and Dustin Volz reports on
cybersecurity.
Oct. 30, 2026
(continue)
In February 2025, North Korean hackers tricked the chief
executive of Bybit, Ben Zhou, into authorizing a seemingly routine transaction
that handed them control of the exchange’s system. They had exploited a gaping
hole in ByBit’s defenses — a free software product that the company used to
protect customer deposits. The thieves extracted $1.5 billion in digital coins.
At the time, a security firm called the losses “completely
preventable.” Ultimately, Bybit weathered the crisis by drawing on corporate
reserves and borrowing funds from other crypto companies.
The attack on Binance appears more serious.
After it was founded in 2017, the exchange quickly became
the largest and most important company in the crypto industry, processing as
much as two-thirds of all digital currency transactions. It provides a
marketplace for people to buy popular coins like Bitcoin and Ether, converting
traditional currencies into crypto.
On Thursday, as soon as Binance’s system was breached, its
founder, Changpeng Zhao, assured customers that they would not lose any money.
“It hurts, but we will survive,” he wrote on X, adding a
muscle emoji.
Mr. Zhao has a long history of legal and regulatory
problems. Binance pleaded guilty to money-laundering violations in 2023 and
paid a $4.3 billion fine to the U.S. government. After serving a four-month
prison sentence, Mr. Zhao was pardoned by Mr. Trump last year. Binance also
forged a business relationship with World Liberty Financial, the Trump family’s
crypto company.
News of the Binance hack started to spread on social media
on Thursday afternoon. Because most crypto transactions are publicly visible,
industry analysts tracked sudden withdrawals from the exchange on the
blockchain, the ledger of digital currency movements. But while transactions
happen openly, the money often moves too quickly for companies to respond, and
it can be difficult to determine who controls particular accounts.
The stolen funds began leaving Binance around 4:20 p.m. on
Thursday, according to Chainalysis. Soon the thieves started moving the money
in a sequence suggesting “a programmatic process” for laundering funds.
Chainalysis attributed the attack to North Korea partly
because it observed stolen Binance funds “commingling” with funds stolen last
month in a hack that targeted Bitget, another crypto exchange. In its analysis,
TRM said the Binance hack was the work of TraderTraitor, North Korea’s elite
hacking unit.
In a statement, the F.B.I. said it was “aware of the
incident” and “engaged with relevant public and private partners to understand
the scope of the activity, evaluate potential impacts and coordinate
appropriate investigative steps.”
Western intelligence officials for years have warned that
crypto theft is one of the main ways that North Korea’s regime evades punishing
international sanctions and funds its nuclear weapons program, which it
considers crucial to its survival.
The Binance hack appears to be an especially lucrative
payday. Tom Robinson, the chief scientist and a co-founder of Elliptic, a
crypto analytics firm, said it would nearly double the sum of all of North
Korea’s known crypto thefts. Mr. Robinson said Elliptic agreed with other firms
that North Korea was probably the culprit, but noted that North Korean groups
usually were much faster and more efficient at moving funds and avoiding
freezes.
North Korean hackers “know that unlike big banks, crypto
exchange security is often terrible,” said Ciaran Martin, the former head of
national cyberdefense in the United Kingdom. “They’re good at exploiting that.”
He added, “This is their best day at the office yet.”
Translation
Binance 有63億美元遭駭客攻擊,揭開風險新時代序幕(2/2)
史上最大的網絡竊盜案發生,攻擊者越來越多地利用人工智能和其他先進技術來竊取加密貨幣並迅速洗錢
(繼續)
2025年2月,北韓駭客誘騙 Bybit 執行長 Ben
Zhou 授權了一筆看似例行的交易,從而控制了該交易所的系統。他們利用了 Bybit 防禦系統中的一個巨大漏洞 - 該公司用於保護客戶存款的一款免費軟件產品。竊賊盜取了價值15億美元的數字貨幣。
當時,一家安全公司稱這些損失「完全可以避免」。最終,Bybit透過動用公司儲備和向其他加密貨幣公司借款,渡過了這場危機。
對 Binance 的攻擊似乎更為嚴重。
Binance成立於2017年,迅速發展成為加密貨幣產業規模最大、最重要的公司,處理的數位貨幣交易量高達三分之二。它為用戶提供了一個購買比特幣和以太幣等熱門加密貨幣的平台,並將傳統貨幣兌換成加密貨幣。
週四,Binance 系統遭到入侵後,其創始人 Changpeng
Zhao 立即向客戶保證,他們不會蒙受任何損失。
他在 X 上寫道:「雖然很痛苦,但我們會挺過去的」,並附上了一個肌肉表情符號。
Zhao 曾多次捲入法律和監管糾紛。
2023年,Binance 承認洗錢罪,並向美國政府支付了43億美元的罰款。Zhao 服刑四個月後,於去年獲得特朗普總統的赦免。此外,Binance 也與特朗普家族的加密貨幣公司 World
Liberty Financial 建立了業務關係。
Binance 遭駭客攻擊的消息於週四下午開始在社交媒體上傳播。由於大多數加密貨幣交易都是公開可見的,行業分析師透過區塊鏈(數字貨幣流動的帳本)追蹤了交易所的突然提款。但儘管交易公開進行,資金流動速度往往過快,公司難以做出反應,因此很難確定特定帳戶的控制者。
根據
Chainalysis 的數據顯示,被盜資金於週四下午
4 點 20 分左右開始離開 Binance。很快,竊賊開始按照某種順序轉移資金,這表明他們可能採用了某種「程序化流程」去洗錢。
Chainalysis 將這次攻擊歸咎於朝鮮,部分原因是他們觀察到被盜的 Binance 資金與上個月針對另一家加密貨幣交易所
Bitget 的黑客攻擊中被盜的資金「混雜」在一起。 區塊鏈分析的公司 TRM
在分析中指出,Binance遭駭客攻擊是北韓精英駭客組織
TraderTraitor 所為。
美國聯邦調查局 (FBI) 在一份聲明中表示,聲稱“已獲悉此事”,並“與相關公共和私營合作夥伴接洽,以了解事件範圍、評估潛在影響並協調採取適當的調查措施”。
多年來,西方情報官員一直警告稱,加密貨幣盜竊是北韓政權規避嚴厲的國際制裁並為其核武計劃(北韓認為該計劃對其生存至關重要)提供資金的主要途徑之一。
Binance 駭客攻擊收穫似乎是特別豐厚的。加密貨幣分析公司 Elliptic 的首席科學家兼聯合創始人 Tom
Robinson 表示,這起事件造成的損失幾乎是北韓所有已知加密貨幣竊盜案總金額的兩倍。Robinson 表示,Elliptic 與其他公司一致認為,北韓很可能是幕後黑手,但他指出,北韓駭客組織通常在轉移資金和規避凍結方面速度更快、效率更高。
英國前國家網路安全負責人 Ciaran Martin 表示,北韓駭客“知道,與大型銀行不同,加密貨幣交易所的安全措施通常很糟糕。他們很擅長利用這一點。”
他還補充說:“這是他們開業迄今表現最好的一天。”
So, Binance, the world’s biggest
crypto exchange, set an unwanted record in losing $6.3 billion to hackers in an
attack that highlighted the deep vulnerabilities in crypto’s financial
infrastructure. For years, the industry has struggled to prevent thefts. Now,
the risks are growing even more extreme as attackers use artificial
intelligence and other advanced techniques to steal funds and quickly launder
them. Apparently, North Korean hackers know that unlike big
banks, crypto exchange security is often terrible and they’re good at
exploiting that.
Note:
1. In finance
and cryptocurrency, commingling means blending funds from different
sources into a single account or digital wallet. Because public blockchains act like open
ledgers, investigators can watch money move from wallet to wallet in real
time. It matters here because Investigators at Chainalysis noticed that
the hackers who stole funds from Binance sent that money to the exact same
addresses holding money stolen from Bitget a month earlier. Because only the
person who holds the private keys to the Bitget heist wallets could mix those
funds with the new Binance loot, blending the two pools of money proved that
the same group carried out both attacks. (Google)
2. The company
TRM is shorthand for TRM Labs, a San Francisco-based blockchain
analytics firm. Like Chainalysis, it specializes in tracking cryptocurrency
transactions and investigating financial crime. (Google)
沒有留言:
張貼留言