Recently NHK News on-line reported the following:
2月の訪日外国人旅行者数 2月として過去最高 中国からは減少
2026年3月18日午後5時58分
観光
先月、日本を訪れた外国人旅行者は346万人余りと、去年の同じ月と比べて6.4%増え、2月として過去最高でした。中国からの旅行者は引き続き減少したものの、韓国や台湾からの旅行者が増え、全体を押し上げました。
日本政府観光局によりますと、先月、日本を訪れた外国人旅行者は346万6700人と、去年の同じ月と比べて6.4%増加し、2月として過去最高でした。
1月の外国人旅行者数は日中関係悪化の影響で中国からの旅行者が大幅に減ったことから、コロナ禍の2022年1月以来のマイナスでしたが、2か月ぶりに増加に転じました。
国・地域別では中国からの旅行者が例年なら春節のため伸びる時期ですが、去年の同じ月と比べて45.2%減少しました。
一方、国・地域別で旅行者数が最も多い韓国は28.2%、2番目に多い台湾は36.7%増え、全体を押し上げました。
また、前の月はマイナスだった香港も19.6%増えたほか、メキシコが42.8%、インドが22.7%それぞれ増えました。
観光庁長官 「イラン情勢の緊迫化 影響を注視」
外国人旅行者数が2か月ぶりに増加したことについて、観光庁の村田茂樹長官は「春節の時期は中国からの旅行者が通常より増える時期だがマイナスになった。しかし、全体では2月として過去最多の旅行者数となっていて好調な状況が続いている」と述べました。
そのうえで、イラン情勢の緊迫化による影響については「ヨーロッパからの訪日客が中東の空港を経由して来日する場合もあるが、大半は直行便を利用している。ただ航空燃料についても変化が見られることから、インバウンド市場全体にどのような影響があるか引き続き注視していく」と述べました。
Translation
February's
Number of Foreign Tourists in Japan Reaches Record High for February, Despite
Decline in Visitors from China
March 18,
2026, 5:58 PM
Tourism
Last month,
over 3.46 million foreign tourists visited Japan, a 6.4% increase compared to
the same month last year, marking a record high for February. While the number
of tourists from China continued to decline, increases in visitors from South
Korea and Taiwan boosted the overall figure.
According to the Japan National Tourism Organization, 3,466,700 foreign tourists visited Japan last month, a 6.4% increase compared to the same month last year, being a record high for February.
The number
of foreign tourists in January was down for the first time since January 2022
during the COVID-19 pandemic, due to a significant decrease in tourists from
China as a result of worsening Japan-China relations. However, it had now
increased for the first time after two months.
By
country/region, while the number of tourists from China would usually increase
during the Lunar New Year, it decreased by 45.2% compared to the same month
last year.
Meanwhile, South Korea, which had the highest number of tourists by country/region, saw a 28.2% increase, and Taiwan, the second highest, saw a 36.7% increase, boosting the overall figures.
In addition, Hong Kong, which had seen a decrease the previous month, increased by 19.6%, while Mexico increased by 42.8% and India by 22.7%.
Japan Tourism Agency Commissioner: "We are closely monitoring the impact of the escalating tensions in Iran"
Regarding
the increase in the number of foreign tourists for the first time in two
months, Japan Tourism Agency Commissioner Shigeki Murata (村田茂樹) stated,
"While the Lunar New Year period usually sees an increase in tourists from
China, this time it was a decrease. However, overall, the number of tourists in
February is the highest ever, and the situation remains strong."
He further
added, regarding the impact of the escalating tensions in Iran, "While
some visitors from Europe arrive via airports in the Middle East, the majority
use direct flights. However, since we are seeing changes in aviation fuel, we
will continue to closely monitor what impact this will have on the overall
inbound tourism market."
So, last month, over 3.46 million foreign
tourists visited Japan, a 6.4% increase compared to the same month last year.
While the number of tourists from China continued to decline, increases in
visitors from South Korea and Taiwan boosted the overall figure. Apparently,
the “boycott” initiated by the China is not impacting tourism in Japan.
沒有留言:
張貼留言