Recently CNN.co.jp reported the following:
中国の２億７０００万人、沈みゆく都市に居住 新研究
2024.04.19 Fri posted at 18:47 JST
（ＣＮＮ） 米学術誌「サイエンス」に１８日に発表された研究によると、中国の人口の２９％にあたる２億７０００万人が居住する都市部の半数近くが年間３ミリ以上沈下しているという。
６７００万人は毎年１０ミリ以上沈下している土地に住んでいる。
研究者らは、中国の地下水汲（く）み上げのまん延が地盤沈下の主な要因の一つだと指摘する。都市では地下の帯水層から水を汲み上げているが、その速度は地下水がたまる速度を上回っている。この状況は気候変動による干ばつで深刻化している。過剰な汲み上げによって地下水位が下がり、その上にある土地が沈下する。
土地は、都市自体の重量の増加によっても沈下する。長い年月をかけて堆積（たいせき）した土砂の重みや重い建物が地面を押し下げることによって、土壌は自然に圧縮され徐々に沈下していく。
地盤沈下は中国だけの問題ではない。米国ではニューヨーク市を含む数十の沿岸都市が沈下している。オランダでは国土の２５％が沈み、海面よりも低くなっている。世界で最も急速に地盤沈下が進んでいるとみられるメキシコ市では、１年で最大５０センチメートル沈下している。
海岸沿いは地盤沈下の影響がより深刻なうえ、海面も上昇していることから、より多くの土地、人々、財産が破壊的な洪水にさらされている。
この研究は、中国の沿岸部のおよそ４分の１が地盤沈下と、予測される海面上昇によって海面より低くなり、甚大な被害を受け人命が危険にさらされることを示唆している。天津市、上海市、広州市周辺地域は、この二つの問題にさらされている。
中国の一部の沿岸地域では増大する浸水リスクから物理的に地域を保護するための堤防がすでに建設されている。研究者によると、例えば上海市は高さ数メートルの堤防を建設したという。
研究者は「このような巨大な海岸堤防システムは地盤沈下と海面上昇の両方を考慮しても浸水のリスクを大幅に軽減する」とＣＮＮに語り、「このような巨大な堤防システムを建設した国を私はほかに知らない」と続けた。
同氏によると、中国政府はここ数年、地下水の汲み上げを規制する厳格な法律を施行するなど、いくつかの方法で地盤沈下に対処している。上海とその周辺地域では地下水の汲み上げを制限した結果、地盤沈下の速度を抑えられているという。
Translation
(CNN) Nearly half of China's urban areas, home to 270 million people, or 29% of China's population, were sinking more than 3 millimeters a year, according to a study published in the American academic journal Science on the 18th.
67 million people lived on land that was sinking more than 10 mm every year.
Researchers said China's widespread groundwater pumping was one of the main reasons for land subsidence. Cities pumped water from underground aquifers at a rate faster than the groundwater could accumulate. This situation was becoming more serious due to droughts caused by climate change. Excessive pumping lowered the groundwater table and caused the land above it to sink.
Land also sank due to the increased weight of the city itself. Due to the weight of the earth and sand that had accumulated over many years and the pushing down of heavy buildings, the soil was naturally compressed and gradually sank.
Land subsidence was not just a problem in China. Dozens of coastal cities in the United States, including New York City, were sinking. In the Netherlands, 25% of the country has sunk and was now below sea level. Mexico City was believed to be experiencing the world's fastest land subsidence, with land sinking up to 50 centimeters per year.
In addition to effects of land subsidence along the coast, more severe was due to sea levels rising, many land, people and property were exposed to destructive flooding.
This study suggested that while around a quarter of China's coastline were having land subsidence, due to projected sea level rise, they became lower than sea level, there would be severe damage and human lives could be at risk. The areas surrounding Tianjin, Shanghai, and Guangzhou were exposed to these two problems.
Embankments had already been built in some coastal areas of China to physically protect areas from the increased risk of flooding. According to researchers, it was said that the city of Shanghai, for example, had built embankments several meters high.
A researcher told CNN that "A huge coastal levee system like this greatly reduces the risk of flooding, even considering both land subsidence and sea level rise", and continued to say that “I don't know any other country that had built such a huge levee system."
According to this person, the Chinese government had used
several methods to combat land subsidence in recent years, including enforcing
strict laws regulating groundwater pumping. In Shanghai and surrounding areas,
the rate of land subsidence had been slowed by restricting the pumping of
groundwater.
So, according to a study, nearly
half of China's urban areas are sinking more than 3 millimeters a year. The Chinese government has used several
methods to combat land subsidence, including enforcing strict laws regulating
groundwater pumping. The city of
Shanghai, for example, has built embankments several meters high to prevent
flooding.
沒有留言:
張貼留言