2022年6月19日 星期日

US Treasury bans domestic investors from buying Russian stocks and bonds

Recently CNN.co.jp reported the following:

米財務省、国内投資家によるロシア株・債券の購入を禁止

2022.06.09 Thu posted at 11:19 JST

  (CNN) バイデン米政権は、米国人がロシアの株式や債券を購入することを禁止する新たな投資制限を導入した。

この禁止令は、ロシアのウクライナ侵攻に対応したもので、ロシアに対する経済的締め付けを強化するための米当局の最新の措置だ。

財務省が6日に発表した新しいガイダンスによると、米国の投資家は「ロシアの事業体が発行した新規および既存の株式と債券」の購入を禁じられる。

これまでは、米投資家はロシアの株式や債券を流通市場で購入することができた。

財務省によると、「非米国人」に対してのみだが、ロシアの株式や債券を売却することができる。また、ロシアの証券を売却する必要はなく、保有し続けることも可能だ。

加えて、米投資家はロシアの証券を保有する米国のファンドに投資することもできるが、 ただしそのロシアの証券がファンドの資産の大部分を占めていない場合に限られる。

Translation

  (CNN) The US administration of Biden had introduced new investment restrictions that banned Americans from buying Russian stocks and bonds.

The ban was in response to Russia's invasion of Ukraine and was the latest step by US authorities to tighten economic squeeze on Russia.

According to new guidance released by the Treasury on the 6th, US investors would be banned from buying "new and existing stocks and bonds issued by Russian entities".

So far, US investors were able to buy Russian stocks and bonds in the secondary market.

According to the Treasury, Russian stocks and bonds could be sold only to "non-Americans." It was also possible to keep holding Russian securities without the need to sell them.

In addition, US investors might invest in a US fund that held Russian securities, provided that the Russian securities did not make up the majority of the fund's assets.

              So, the US Treasury will ban Americans from buying "new and existing stocks and bonds issued by Russian entities". I am wondering how this may impact the Russian enterprises.

沒有留言:

張貼留言