Pfizer Announced Corona Drugs Taken Orally Reduced Risk of Hospitalization and Death by 89%

 Recently NHK News on-line reported the following:

ファイザー コロナ飲み薬 入院や死亡のリスク 89％低下と発表

2021年11月5日 22時51分

アメリカの製薬大手ファイザーは5日、開発中の新型コロナウイルスの増殖を抑えるための飲み薬について、最終段階の臨床試験で入院や死亡のリスクを89％低下させる効果がみられたと発表しました。

ファイザーが開発中の新型コロナウイルスの増殖を抑えるための飲み薬は、現在、最終段階の臨床試験が行われていて、会社は5日にその暫定的な分析結果を発表しました。

臨床試験では、新型コロナの発症から3日以内で、重症化リスクのある患者770人余りを薬を投与するグループと、プラセボと呼ばれる「偽の薬」を投与するグループに分けて症状の経過を比較しました。

その結果、入院または死亡した人はプラセボを投与したグループでは385人中27人でしたが、薬を投与したグループでは389人中3人で、入院や死亡のリスクが89％低下したとしています。

ファイザーは、今後速やかにアメリカFDA＝食品医薬品局に緊急使用の許可を申請する手続きを進めるとしています。

ブーラCEOは「パンデミックを終わらせるうえでの『ゲームチェンジャー』となる結果だ。規制当局に認められれば、多くの命を救える可能性がある」とコメントしています。

新型コロナウイルスの増殖を抑えるための薬をめぐっては、アメリカの製薬大手メルクが開発した飲み薬が、4日にイギリスの医薬品規制当局から承認を受けたばかりです。

Translation

Pfizer, a major American pharmaceutical company, announced on the 5th that a drug to suppress the growth of the new coronavirus that was under development was found effective in the final clinical trial in reducing the risk of hospitalization and death by 89%.

Pfizer's drug to control the growth of the new coronavirus was currently in final clinical trials, and the company released its preliminary results on the 5th.

In clinical trials, within 3 days of the onset of the symptoms of the new corona, more than 770 patients at risk of aggravation were divided into two group; one that administered with the drug and the other group administered with a "fake drug" called placebo so as to compare the course of the symptom.

As a result, in the placebo group 27 of 385 people were hospitalized or died, while in the group given the drug, 3 of 389 people were hospitalized or died, showing an 89% reduction in risk of hospitalization or death.

Pfizer would promptly proceed with the procedure in applying for an emergency use authorization from the US FDA = Food and Drug Administration.

CEO Bourla said, "It's a 'game changer' in ending the pandemic, if approved by the regulatory agency, it could save a lot of lives."

Regarding a drug to suppress the growth of the new coronavirus, a drug developed by American pharmaceutical giant Merck had just received approval from the UK drug regulator on the 4th.

              So, following a drug developed by American pharmaceutical giant Merck being approved in the UK, Pfizer will proceed with the procedure for applying for an emergency use authorization from the US FDA. These are good news in fighting against Covid-19.