UK - The first person to start vaccination is a 90-year-old woman

Recently CNN.co.jp reported the following:

ワクチン接種始まる、一番乗りは９０歳の女性　英

2020.12.08 Tue posted at 19:24 JST

英ウェールズ・カーディフ（ＣＮＮ） 英国で８日、米ファイザーと独ビオンテックが共同開発した新型コロナウイルスワクチンの接種が始まった。

同国は先週、欧米諸国のトップを切ってワクチンを承認していた。

最初の１人は９０歳のマーガレット・キーナンさん。コベントリーの大学病院で１回目の接種を済ませた。３週間以上置いて２回目の接種を受ける。

政府の指針によると、接種後には次回の予定を書いたカードが配られる。２回目から７～１０日で免疫ができる。

英国はファイザーのワクチンを計４０００万回分注文しているが、第１弾で提供できるのは８０万回分。対象は８０歳以上の高齢者と介護施設の職員、前線で働く医療、社会福祉従事者に限られる。介護施設の入居者も優先されるが、政府の発表によると少し先になる見通しだ。

ファイザーのワクチンは零下約７０度の超低温で保管する必要がある。

英国は米モデルナのワクチンも７００万回分注文していて、当局が数週間以内に承認する見通し。こちらは零下２０度で保管することができ、介護施設などでの使用により適していると考えられる。

米食品医薬品局（ＦＤＡ）の諮問委員会は１０日の会合でファイザーのワクチンについて協議する見通し。今週中にもＦＤＡの緊急使用許可（ＥＵＡ）が出る可能性がある。

欧州医薬品庁（ＥＭＡ）はワクチンの緊急承認について、今月２９日に最終判断を下すと表明している。

Translation

Cardiff, Wales (CNN) The UK on the 8th had begun vaccination with the new coronavirus vaccine that was jointly developed by Pfizer and BioNtech.

Last week, the country topped the list of Western countries to approve vaccines.

The first person was a 90-year-old Margaret Keenan. She completed the first vaccination at a university hospital in Coventry. She would receive the second vaccination after 3 weeks or more.

According to government guidelines, a card for the next vaccination appointment would be given. Immunization could be achieved in 7 to 10 days from the second vaccination.

The UK had ordered a total of 40 million doses of Pfizer vaccine, while the first batch could offer 800,000 doses. The target was limited to elderly people aged 80 and over, long-term care facility staff, and medical or social welfare workers working on the front lines. Residents of nursing homes could also be given priority, as the government had announced that they would be a little ahead.

Pfizer vaccine needed to be stored at ultra-low temperatures of about 70 degrees below zero.

The UK had also ordered 7 million doses of US Moderna vaccine, which the authorities was expected to approve it within a few weeks. They could be stored at 20 degrees below zero and was considered to be more suitable for use in nursing care facilities.

The US Food and Drug Administration (FDA) advisory board was expected to discuss Pfizer's vaccine at a meeting on Wednesday. The FDA's Emergency Use Authorization (EUA) could be issued later this week.

The European Medicines Agency (EMA) had announced that it would make a final decision on the 29th of this month regarding the urgent approval of the vaccine.

              So, the British is the first country in the western world to begin a massive vaccination program to deal with the new coronavirus.