Unidentified flying object sighting report - US Navy confirmed it as `` real ''

Recently CNN.co.jp reported the following:

未確認飛行物体の目撃報告、米海軍が「本物」と確認

2019.09.19 Thu posted at 10:30 JST

（ＣＮＮ） 空中を高速飛行する未確認飛行物体（ＵＦＯ）をとらえたとされる映像について、米海軍がようやく、未確認物体に分類していることを確認した。

正体不明の物体は、軍の機密指定が解除された３本の映像に映っている。海軍報道官はＣＮＮの取材に対し、この物体を「未確認航空現象（ＵＡＰ）」と形容した。

映像は２０１７年１２月～１８年３月にかけて公開されたもので、高速移動する長方形の物体を、高性能赤外線センサーがとらえている。

このうち２００４年に撮影された映像では、センサーがとらえた物体は急加速して画面の左側に消えていた。センサーは物体の速度に追いつけず、再発見することはできなかった。

残る２本はいずれも２０１５年の映像で、戦闘機のパイロットが交わした「ドローンだ」「全部風に逆らってる」「見ろよ、あれ！」といった会話が収録されている。

海軍報道官によると、ＵＡＰに関する情報公開の目的は主に、パイロットの安全を脅かしかねない訓練空域への「侵入」について、訓練生による目撃情報の報告を促すことにある。

公開された映像がとらえているのは、海軍の訓練空域で頻繁に目撃される侵入事案のほんの一部にすぎないと報道官は強調。「長年の間、海軍のパイロットはそうした侵入事案を報告してこなかった。映像中に存在する、あるいは存在しないものに関する従来の用語や仮説には、パイロットの名誉を損なうような固定観念が付いて回ったからだ」と述べ、ＵＡＰの正体を探るためには、そうした物体を目撃した訓練生に報告を促すしかないと話している。

Translation

(CNN) It ​​was confirmed that the U.S. Navy finally classified an unconfirmed object as an image of an unidentified flying object (UFO) flying at high speed in the air.

The unidentified object was shown in three images that had been declassified by the military. The Navy spokesman described the object as "Unidentified Aviation Phenomenon (UAP)" in a CNN interview.

The video was released from December 2017 to March 2018 : a high-performance infrared sensor captured a rectangular object that moved at high speed.

Of these, in the video taken in 2004, the object captured by the sensor suddenly accelerated and disappeared on the left side of the screen. The sensor could not keep up with the speed of the object and to discover it again was not possible.

The remaining two were both the footage taken in 2015, and contained conversations such as “Drone,” “All against the wind,” “Look!”

According to the Navy spokesman, the purpose of public information about UAP was primarily to encourage trainees to report sightings of “intrusions” into the training airspace that could threaten pilot safety.

The spokesman stressed that the published footage captured was no more than a small fraction of the intrusions that were frequently witnessed in naval training airspace. It was mentioned that “For many years, naval pilots have not reported such intrusion incidents. The reason is that traditional terms and hypotheses about things that exist or do not exist in the video have generated stereotypes that undermine the pilot's honor". He said that the only way to find out what UAP was would be to encourage trainees who have witnessed such objects to make reports.

     It is interesting to note that UFO is now called UAP in the United States.