Recently the NHK News on-line reported the following:
“恋のスイッチ”の神経細胞 メダカで発見
1月3日 5時59分
メスのメダカがオスに恋心を抱くスイッチとなる神経細胞を、東京大学などの研究グループが見つけました。グループは、同じような細胞を人でも探すことで、人が恋に落ちる仕組みの解明につながるのではないかと期待しています。
東京大学などの研究グループは、メダカのメスとオスを仕切りのあるケースに入れて、数時間、「お見合い」させる実験を行いました。
その結果、メスがオスを記憶し、見知らぬオスの場合と比べて、６分の１の１０秒程度で、オスの求愛を受け入れるようになることが分かりました。
また、オスを記憶する過程では、脳の中にある特定の神経細胞が「恋心のスイッチ」の役割を果たしていることが分かり、この細胞を人工的にコントロールすることで、メスにオスの求愛を受け入れやすくすることにも成功したということです。
東京大学大学院の竹内秀明助教は「いつか、メダカと同じような神経機構が人でも見つかれば、人が恋に落ちる仕組みが分かるかもしれない」と話しています。この研究成果は３日発行のアメリカの科学雑誌「サイエンス」に掲載されます。
その結果、メスがオスを記憶し、見知らぬオスの場合と比べて、６分の１の１０秒程度で、オスの求愛を受け入れるようになることが分かりました。
また、オスを記憶する過程では、脳の中にある特定の神経細胞が「恋心のスイッチ」の役割を果たしていることが分かり、この細胞を人工的にコントロールすることで、メスにオスの求愛を受け入れやすくすることにも成功したということです。
東京大学大学院の竹内秀明助教は「いつか、メダカと同じような神経機構が人でも見つかれば、人が恋に落ちる仕組みが分かるかもしれない」と話しています。この研究成果は３日発行のアメリカの科学雑誌「サイエンス」に掲載されます。
(試譯文)
A research
group formed by the University of Tokyo etc. found the nerve cell that was used
as a switch for the female killifish to hold its love towards a male. It was hoped
that by also looking for the same cell in human, this group might lead to the
elucidation of the mechanism for people to fall in love.
The
research group, including the University
of Tokyo
As a result
it was found out that when a female killifish came to accept a male’s courting,
comparing the case that it could memorize the male with the case of an unknown
male, it was about 1/6 of 10 seconds.
Moreover, it
turned out that in the process in which a male was memorized, it was said that the
specific nerve cell in a brain had played the role of "a switch of
love"; also it was successful to make the male courting easier to be accepted
in the killifish by controlling this cell artificially.
Assistant
Professor Hideaki Takeuchi of the University
of Tokyo
I think it
would be a huge scientific discovery if the same nerve mechanism in killifish
could also be found in the human.
沒有留言:
張貼留言