廣島有中國籍男子逃獄

Recently the Yomiuri News on-line reported the following:
広島刑務所（広島市中区吉島町）から中国籍の李国林受刑者（４０）（逃走容疑で特別手配）が脱走した事件で、広島県警は１３日、刑務所から約１・５キロ離れた民家に李容疑者が空き巣に入ったと発表した。

　現場にあった缶ビールから李容疑者の唾液が見つかった。

　発表によると、盗まれたのは、黒色ダウンジャケット１着（ＸＬサイズ、ノースフェイス製）、黒色トレーニングズボン１着（ＸＬサイズ、ユニクロ製）、黒色で白い星形模様入りのぼんぼん付きニット帽、白色マスク数枚。１階台所で缶ビールやご飯を飲食していたという。

　県警は、まだ周辺に潜伏している可能性もあるとみて、李容疑者が空き巣に入った周辺地区に約５００人の捜査員を投入して調べている。
(試譯文)
Regarding the incident which the Chinese convict Li Guolin (40)(a suspect wanted for escape from prison) had escaped from the Hiroshima prison (Yoshijima-cho, Naka-ku, Hiroshima city), the Hiroshima Prefecture Police announced on the 13th that the suspect Li had broken into a private house which was about 1.5 km away from the prison.
Suspect Li's saliva was found from the canned beer which was on the spot.
According to the announcement, the items that had been stolen were: black down jacket one suit (XL size, product made by North Face), black training trousers one suit (XL size, product made by UNIQLO), a black knit cap containing white star-shaped pattern with bonbon, and several white masks. The canned beer and boiled rice found had suggested there were drinking and eating on the first floor kitchen.
Prefecture Police concluded that there was a possibility that he was still hiding at the outskirts, and had sent in about 500 investigators to the surrounding area where Li the suspect had broken in.

It is an interesting case to test the ability of the Japanese police. I hope no one would get hurt before Li the suspect is captured.