福岡市君悅酒店內有食肆食物中毒事件

Recently the Yomiuri News on-line reported the following:
　福岡市は８日、同市博多区住吉１のホテル「グランドハイアット福岡」内のレストラン「アロマーズ」で食事をした団体客が食中毒を発症したとして、同店を同日午後６時から１日間の営業停止処分とした。
　市によると、４日にバイキング料理を食べた男女約１３０人のうち数十人が下痢や腹痛などの症状を訴え、検査した１６人のすべての便から食中毒を引き起こすウェルシュ菌が検出された。全員が快方に向かっているという。

(試譯文)
On the 8th in Fukuoka city a group of tourists who had meals at the restaurant "Aromazu" inside the "Grand Hyatt Fukuoka" hotel in Sumiyoshi, Hakata-ku 1 had showed symptoms of food poisoning. As the penalty the said store's business was suspended for one day starting from 6:00 p.m. on the same day
According to the city, on the 4th, out of about 130 men and women who ate smorgasbord, a few dozens of them complained about symptoms such as diarrhea and stomachache; and Clostridium welchii which caused the food poisoning was detected from the excrement of all the 16 people who were examined. It was said that all them were getting better.

I am disappointed by this food poisoning incident.