巴基斯坦被懷疑將隱形戰機技術交給中國

Recently the NHK News reported the following:
アメリカ軍が、国際テロ組織アルカイダの指導者オサマ・ビンラディン容疑者をパキスタンで殺害した際に、現場に不時着した特殊なヘリコプターについて、アメリカの主要メディアは、中国側に機体に関する機密情報が漏れたとみられると伝えました。
アメリカ軍は、ことし５月にパキスタンでアルカイダのオサマ・ビンラディン容疑者を殺害した際、レーダーに映りにくい高度なステルス性能を持ったヘリコプターを使いましたが、１機が故障して不時着しました。アメリカ軍の特殊部隊は機体を爆破したものの、後部の一部が現場に残されたことが分かっていて、ニューヨーク・タイムズなどアメリカの主要メディアは、１４日、アメリカ政府当局者の話として、この機体に関する機密情報がパキスタンから中国側に漏れたとみられると伝えました。それによりますと、中国の当局者が、残された機体の一部の写真を撮影するとともに、ステルス性能の鍵となる機体の表面の一部を持ち帰ったとみられるということです。情報漏洩が事実ならば、アメリカが強く反発するのは確実で、アメリカの対テロ作戦の鍵を握るパキスタンとの関係が、さらに冷え込むことが予想されます。これについて、パキスタン軍の広報担当者はＮＨＫの取材に対して「根拠のない話だ。パキスタンのイメージを悪化させようとする人たちの作り話にすぎない」と述べ、パキスタンが中国にアメリカのヘリコプターに関する機密情報を提供した可能性が高いという報道を否定しました。
(試譯文)
When the U.S. Army in Pakistan killed Osama bin Laden the suspected leader of the international terrorism organization Al Qaeda, some major media in the United States told the idea that the sensitive information on the body of the special helicopter that made an emergency landing on the site had been leaked to China.
The U.S. Army, when in Pakistan in May killed Osama bin Laden as an Al Qaeda suspect, used helicopters that had an advanced Stealth performance in that it could reduce reflection in radar. One plane broke down and made an emergency landing. Although the special force of the U.S. Army blasted apart the plane body, it was understood that the rear part was left behind on the site. Major media in the United States such as New York Times on the 14th told the idea that the sensitive information on this plane's frame had been leaked from Pakistan to China; it was a story being circulated among American government officials. According to the story, it was thought that Chinese officials took photographs of the body parts of the plane left behind, and a part of the surface of the plane body that held the key to the Stealth performance was taken home. If the information leakage was true, with a strong repulsion from the United States, the relation with Pakistan that was holding the key to the US's anti-terrorist operation was expected to get cold further. Someone in the Pakistani army who had the information told NHK that was doing the reporting that ｢It is a baseless story. They are only fictions of the people who are trying to corrupt the image of Pakistan｣, and denied the report that there was a high possibility for Pakistan to offer China sensitive information on the US's helicopter.


To spy for technological secret is a fact of life among countries, I think the responsibility to guard the secret rests with the country that has the technology.