麒麟啤酒與華潤創業有生產合作

Recently the NHK News reported the following:
大手ビールメーカーの「キリンホールディングス」は、中国で清涼飲料の市場が急速に伸びていることから香港にある大手食品会社との合弁会社を設立し、中国向けに日本の缶コーヒーなどの販売を拡大していくことになりました。
発表によりますと、キリンホールディングスは、香港に本社がある中国の大手食品会社「華潤創業」と合弁会社を設立することで合意しました。キリン側は、この会社に４０％出資し、共同で清涼飲料の生産や販売を行う計画で、グループ会社の「キリンビバレッジ」が展開する缶コーヒーや紅茶飲料などの販売も拡大する方針です。中国では、経済成長に伴って清涼飲料の市場も急速に拡大しており、おととしには「サントリーホールディングス」がアメリカの大手飲料メーカー「ペプシコ」と提携して、コーヒー飲料の販売を始めています。キリンホールディングスの三宅占二社長は「両社の強みを生かして、新たな飲料ブランドの開発にも取り組み、中国での飲料事業のトップを目指したい」と述べました。
Kirin Holdings, a major beer manufacturer would establish a joint venture company with a major food company in Hong Kong because markets for soft drinks had expanded rapidly in China, and to expand sales such as Japanese canned coffees in China.
According to the announcement, Kirin Holdings agreed to the establishment of a joint venture company with a major food company "China Resources Enterprise" of China where the headquarters was in Hong Kong. In the joint venture company, Kirin Beverage was scheduled to invest 40% in this company, they would jointly produce soft drinks and sell it, "Kirin Beverage" group business policy direction was to expand sales such as canned coffees and tea beverages. In China, the market for soft drinks expanded rapidly along with the economic growth, and "Santori Holdings" had started sales of the coffee beverage the year before last in cooperation with a major beverage manufacturer the "PepsiCo" of the United States. Kirin Holdings' president Miyake described that "I want to make the best use of the strong points of the two companies, to work on the development of a new beverage brand, and to aim at the top of the beverage business in China".

When the economy in China continues to improve, beverage markets will also grow.