A few weeks ago the Yomiuri News on-line reported the following:
渋谷の２３０ｍ超高層ビル、屋上に展望施設
2015年07月02日 19時22分
東京急行電鉄、ＪＲ東日本、東京メトロの３社は２日、渋谷駅に建設中の超高層ビル（４７階建て、高さ２３０メートル）の屋上に展望施設を作ると発表した。
同ビルは２０１９年度に完成予定。外国人観光客に人気の高い渋谷駅前のスクランブル交差点を見下ろすことができ、３社は新たな観光名所にしたい考えだ。
同ビルの屋上部分は約３０００平方メートルの広さがあり、都心のビル群や代々木公園、天気が良ければ富士山も望めるという。入場を有料にすることも検討している。
(試譯文)
On
the 2nd (July) the three companies of Tokyu Corp., JR East and Tokyo
Metro announced that some viewing facilities would be constructed at a roof of
a skyscraper at Shibuya station (47 stories with a height of 230 meters).
The said building was expected to be completed
in fiscal year 2019. It was possible to look down upon a scramble intersection
in front of Shibuya station which was very popular for foreign tourists. The
three companies had the idea that they would like to make the viewing
facilities a new tourist spot.
The roof portion of the said building was
about 3,000 square meters in size and it was said that the building groups in
downtown, the Yoyogi Park, and even Mt. Fuji could also be seen if the weather
was good. An entrance fee was being considered.
It is nice to know
that another scenic spot will be available in the near future in Shibuya.
沒有留言:
張貼留言