韓國陸軍少校，向中國洩露與導彈有關機密?

A few weeks ago the Yomiuri News on-line reported the following:

韓国軍少佐、中国にミサイル関連機密漏えいか

2015年07月08日 00時23分

　【ソウル＝宮崎健雄】韓国紙・東亜日報は７日、韓国軍幹部が中国情報機関協力者に、米国が韓国配備を検討中の最新鋭ミサイル防衛システム「最終段階高高度地域防衛（ＴＨＡＡＤ）」などに関する韓国軍の機密情報を漏えいした疑いがあるとして、軍が捜査していると報じた。

　韓国国防省も同日、この幹部が先月、機密漏えい容疑で逮捕されたと発表。中韓の外交摩擦につながる可能性もある。

　同紙によると、幹部は軍保安・防諜(ぼうちょう)機関の機務司令部に所属する海軍少佐。今年初め、「中国に駐在するので研究したい」とＴＨＡＡＤ配置の動向や韓国の対応に関する情報を後輩から入手し、中国側に渡した疑いが持たれている。潜水艦の配置計画を流した疑いもある。

(試譯文)

 On the 7^th (July) a Korean paper the Donga Daily reported that the army was investigating the leaking of classified information from the Korean Army regarding the latest missile defense system: the "Final stage high altitude area defense (THAAD)" etc., which the USA was considering deployment in Korea, to the Chinese intelligence collaborators by a Korean Army executive.

 On the same day the Korean MOD also announced that this executive was arrested last month on suspicion of leaking secret. There was also a possibility that it might lead to diplomatic frictions between China and South Korea.

 According to the said paper, the executive was a Navy Lieutenant Commander of the Military Security cum Counterintelligence Defense Security Command Institution. It was suspected that early this year, purporting that "I reside in China, so I would like to study it", got information from a junior and handed it to the Chinese side the information on operation arrangements of the THAAD and how the Korean had responded. There was also a suspicion that deployment plans of submarines were leaked out.

I think spying is normal among countries.