Recently the Yomiuri News on-line reported the
following:
海外勤務多そうな企業が上昇…就職人気ランク
就職情報会社「ダイヤモンド・ビッグアンドリード」は２９日、来春卒業予定の大学生らの「就職先人気企業ランキング」を発表した。
世界で事業展開する総合商社など大企業の人気が高まっているといい、同社は「少子高齢化による国内市場の縮小を見越し、成長が見込める海外に目を向ける学生が増えている」と分析している。
調査は昨年１１月から今月にかけて、全国の大学３年生と大学院１年生の計７５２４人の回答を集計した。
文系男子では、トップ５のうち４社が総合商社だった。全日空が１４位（前年２９位）、日本航空が２４位（同５３位）、日本郵船が３３位（同６１位）と、海外勤務が多そうな企業の人気が上昇した。理系男子でも、国際取引に積極的なメーカーが上位を占めた。
（2014年1月29日23時08分 読売新聞）
(試譯文)
On the 29th an employment information
company the "Diamond & Lead" announced the "ranking position
of popular companies" of college students who were going to graduate next
spring.
It reported that the popularity was
increasing in big companies, such as those general trading companies which did
business development worldwide. The company analyzed that it was because "a
reduction of the domestic market due to low birthrate and longevity is
foreseen, and the number of students who turn their eyes to overseas where growth
can be expected are increasing".
This investigation was compiled based on the
replies from a total of 7524 people who were third year university students or
the first year graduate school students all over the country from November last
year and up to this month.
For the liberal arts male students, four
companies in the top five were general trading companies. As for the All Nippon
Airways, it was at the 14th place (at the 29th place last year), and for the
Japan Airlines, the popularity of the company was in the 24th place (53rd last
year), Nippon Yusen was at 33rd place (61st last year). Many other overseas
service companies also went up. As for male science students, the manufacturers
that were active in international trade occupied a higher rank.
(23:08 on January
29, 2014 Yomiuri Shimbun)
It is not surprising that job opportunities
for the Japanese are shifting towards the overseas.
沒有留言:
張貼留言