小心假網址

To-day the Mainichi News on-line reported the following:

フィッシング:「〜．ｃｎ．ｃｏｍ」でサイト急増　警察庁が注意喚起

2013年11月23日

　警察庁は、サイトのアドレスが「〜．ｃｎ．ｃｏｍ」であるフィッシングサイトが、１１月から急増していると注意喚起を行っている。

　「〜．ｃｎ．ｃｏｍ」は中国を対象とするサイトで使われることが多い。これらフィッシングサイトは、金融機関やオンラインゲームなどのログイン画面に偽装して作られていた。

　警察庁は９月下旬からサイトを確認し、１１月に入ってからは約２００サイトを把握している。認証を必要とするサイトには、正規のアドレスを直接入力するなどの対策を呼びかけている。【デジタル編集部】

(試譯文)

     The National Police Agency was calling for attention about fishing sites with the address site "--. cn.com", as they had increased rapidly since November.

     "--. cn.com" was used as the site for China in many cases. These fishing sites were camouflaged and there were login screens to financial institutions or online games etc.

     The National Police Agency identified these sites starting from the end of September, and entering into November, it had got hold of about 200 sites. It was appealing for measures, such as to carry out a direct entry at the official address when logging into a site that needed attestation.

I think it is always advisable to be careful with unfamiliar web-sites.