米で落下した水爆、爆発寸前だった…英紙報道
【ロンドン＝佐藤昌宏】英紙ガーディアンは２１日、情報開示された米機密文書を基に、米南東部ノースカロライナ州で１９６１年１月に起きた米軍爆撃機からの水爆落下事故で、地面に落ちた水爆２発のうち、１発が爆発寸前の状態にあったと報じた。
事故の発生自体は公表されていたが、米政府はこれまで、爆発の危険性を繰り返し否定してきた。この水爆は、広島に投下された原爆の２６０倍の威力があり、爆発していれば、首都ワシントン、ニューヨークなどに「死の灰」が降り、数百万人が生命の危険にさらされたという。
同紙によると、水爆を積んだ米空軍爆撃機Ｂ５２は、ノースカロライナ州ゴールズボロの基地を飛び立った直後に故障。空中で機体がばらばらになり、水爆２発が落下した。それぞれパラシュートが開き、牧草地などに落ちたが、このうち１発は、四つの安全装置のうち、三つまでが解除された状態になっていたという。
（2013年9月22日00時22分 読売新聞）
(試譯文)
The English paper Guardian reported on the 21st (September) that, based
on the disclosed U.S. confidential documents, there was a hydrogen bomb falling
accident occurred in the U.S. at the southeast part of North Carolina in January,
1961. Two hydrogen bombs fell to the ground from a U.S. Forces bomber when
taking off; one was in the state which was moments before an explosion.
Although the happening of the accident itself was released, the U.S. Hiroshima ,
and if it exploded, a "fallout" would fall to capital Washington , New
York
According to this paper, the U.S. Air Force bomber B-52 which stacked
the hydrogen bombs encountered troubles immediately after flying away North
Carolina Gold Borough base. Some body parts loosened in the air and two shots
of hydrogen bomb fell. The parachutes were opened; they fell to the pasture etc
respectively. It was said that one shot had changed into a state where three of
the four safeguards were deactivated.
It was a scary story.
沒有留言:
張貼留言